Je was op zoek naar: erstickungsanfälle (Duits - Engels)

erstickungsanfälle auftreten oder sich diese verschlimmern, suchen sie bitte umgehend ärztliche hilfe auf.
if you develop new or worsening swallowing difficulty, choking or breathing problems seek medical help immediately.

nach der aufnahme ins krankenhaus schloss man die schwer nach luft ringende sofort an das sauerstoffgerät an, da sich schmerzhafte erstickungsanfälle eingestellt hatten.
after her admission to the hospital it is immediately decided to put her on oxygen, for she is gasping for breath and beginning to suffocate painfully.

durch die hitze wird die ohnedies verbrauchte luft so unerträglich, daß einzelne vor sauerstoffmangel erstickungsanfälle bekommen, alle aber müssen bei jedem atemzug mühsam nach luft ringen.
due to the heat, the air, which is used up anyway, becomes so unbearable that some prisoners begin to suffocate from the lack of oxygen. everyone has to fight for air with every breath.

gelegentlich auftretende nebenwirkungen atemnot, verringerte blutsauerstoffwerte, erstickungsanfälle, schwellungen der atemwege, flüssigkeitsansammlungen in den atemwegen, atemnot bei körperlicher aktivität,
- difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in

alle patienten und die sie versorgenden personen müssen angewiesen werden, einen arzt zu konsultieren, wenn im gefolge einer behandlung mit neurobloc atemwegsprobleme, erstickungsanfälle oder eine neu auftretende oder sich verschlechternde dysphagie auftreten.
following neurobloc treatment, all patients and caregivers should be advised to seek medical attention for respiratory difficulties, choking or any new or worsening dysphagia.

am 2. juli werden die erstickungsanfälle immer qualvoller; eine mitschwester hat den einfall, zu füßen der statue des unbefleckten herzens mariä in der kapelle ein kleines licht anzuzünden, und diese gute mutter gewährt der sterbenden etwas linderung.
on july 2, the breathing crises became more and more difficult; a sister had the idea of lighting a small lamp at the foot of the statue of the immaculate heart of mary in the chapel, and the good mother brought a bit of relief to the dying woman.

erstickungsanfall
chokes