Je was op zoek naar: erstrecken (Duits - Engels)

die programmaktivitäten erstrecken sich auf
the activities of the programme shall consist of:

auf der sich fluktuationen erstrecken.
the most important is susceptibility.

die kontrollen erstrecken sich auf:
the scope of inspections shall cover:

die konsultationen erstrecken sich insbesondere
consultations shall in particular cover:

der wirkstoffe oder arzneimittel erstrecken.
of active ingredients or medicaments.

die ganze welt erstrecken, boykottieren.
despite the election.

die verfahren müssen sich erstrecken auf
handling procedures must include:

die törns erstrecken sich über 12 tage .
the trips are spread over 12 take.

die tätigkeiten erstrecken sich dabei von:
the aim is to include about 350 participants in the study.

diese untersuchungen erstrecken sich zumindest auf
such inquiries shall deal at least with:

die wohnungen erstrecken sich über zwei geschosse.
die wohnungen erstrecken sich über zwei geschosse.

rückbaumaßnahmen erstrecken sich über sehr lange zeiträume.
decommissioning extends over an extremely long period.

die vergleichsprüfungen können sich auf folgendes erstrecken:
the comparative tests and trials may include the following:

a) warenkontrollen, die sich mindestens erstrecken auf:
(a) physical checks shall be conducted on at least:

worauf sollte sich ein solcher rahmen erstrecken?
what should such a framework cover?

politischen, sozio-ökonomischen und finanziellen aspekte erstrecken.
environmental, socio-economic and financial aspects.