Je was op zoek naar: erstregister (Duits - Engels)

erstregister
3577/92.

die erstregister der mitgliedstaaten haben alle zugang zur kabotage.
the first registers of member states all have access to cabotage.

aus der tabelle geht klar das Überwiegen der erstregister bei der personenbeförderung hervor.
this table clearly shows the importance of the first registers for passenger transport.

als register der ewr-staaten gelten alle erstregister der ewr-staaten.
all the first registers of eea states are eea states’ registers.

wir begrüßen sie im servicebereich von itf und ver.di für reeder, die ihre schiffe nicht im deutschen erstregister betreiben.
welcome to the itf’s and ver.di’s service area for shipowners not operating their ships in the german first register.

ersucht die kommission, regelmäßig eine bestandsaufnahme der internationalen und gemeinschaftlichen bestimmungen des von den mitgliedstaaten für den seeverkehr angewandten sozialrechts, und zwar sowohl für die einzelstaatlichen erstregister als auch für die zweitregister, zu erstellen und die kontrolle der zwingenden und einschlägigen internationalen sozialbestimmungen im rahmen der hafenstaatkontrolle regelmäßig zu bewerten;
invites the commission to draw up regularly an inventory of the international and community provisions of maritime social legislation applied by member states, covering both national first and second registers, and to evaluate periodically the monitoring of relevant binding international social provisions within the framework of port state control;