Je was op zoek naar: erstverarbeiter (Duits - Engels)

erstverarbeiter
first processor

zugelassener erstverarbeiter
authorised primary processor

zulassung der erstverarbeiter
authorisation of primary processors

b) die erstverarbeiter müssen
(b) for first processors:

zulassung der erstverarbeiter und aufkäufer
approval of the first processors and collectors

die bedingungen für die zulassung der erstverarbeiter;
the conditions for authorisation of primary processors,

verpflichtungen der antragsteller, aufkäufer und erstverarbeiter"
obligations on applicants, collectors and first processors"

diese beihilfe wird dem zugelassenen erstverarbeiter gewährt.
this aid is granted to authorised primary processors.

die von ihm direkt an den erstverarbeiter gelieferte menge,
the quantities they have delivered direct to the first processors;

abschnitt 6 vertrag und verpflichtungen für antragsteller und erstverarbeiter
section 6 contract and obligations on applicants and first processors

a) die von ihm direkt an den erstverarbeiter gelieferte menge,
(a) the quantities they have delivered direct to the first processors;

in dem gegenseitigen abhängigkeitsverhältnis trägt jedoch der erstverarbeiter das größere investitions­risiko.
in this relationship of mutual dependence it is however the primary producers who have to bear the higher investment risk.

der erstverarbeiter ist allein verantwortlich hinsichtlich der in diesem kapitel festgelegten pflichten.
the first processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this chapter.

mit der einreichung des antrags auf zulassung verpflichtet sich der erstverarbeiter, ab diesem zeitpunkt
applications for authorisation shall include an undertaking applying from the date of submission to:

je zugelassenem erstverarbeiter wird je wirtschaftsjahr nur ein betrieb für die reinigung kurzer flachsfasern zugelassen.
only one cleaner of short flax fibre may be granted authorisation per authorised primary processor per marketing year concerned.

Überprüfung der belege für die mengen, für die die zugelassenen erstverarbeiter und die gleichgestellten verarbeiter die beihilfe beantragen.
checking information in support of quantities covered by aid applications from authorised primary processors and persons treated as processors.

wenn sie vom aufkäufer geleistet wurde, freigegeben, nachdem das betreffende ausgangserzeugnis an den erstverarbeiter geliefert wurde;
where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor,

über einen lohnverarbeitungsvertrag mit dem zugelassenen erstverarbeiter über lange flachsfasern, kurze flachsfasern und/oder hanffasern verfügen;
be in possession of a contract with an authorised primary processor for the processing of straw into long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre;

a) wenn sie vom aufkäufer geleistet wurde, freigegeben, nachdem das betreffende ausgangserzeugnis an den erstverarbeiter geliefert wurde;
(a) where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor,

a) über einen lohnverarbeitungsvertrag mit dem zugelassenen erstverarbeiter über lange flachsfasern, kurze flachsfasern und/oder hanffasern verfügen;
(a) be in possession of a contract with an authorised primary processor for the processing of straw into long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre;