Je was op zoek naar: ertragsteueraufwand (Duits - Engels)

im ertragsteueraufwand des geschäftsjahres 2010/11
the income tax expense of the business year 2010/11

ertragsteueraufwand gegenüber dem vorjahr deutlich.
the income tax expense increased significantly compared to the previous year.

der ertragsteueraufwand setzt sich wie folgt zusammen:
the income tax expense is broken down as follows:

aus at-equity bewerten anteilen und den ertragsteueraufwand.
the net earnings of shares valued at-equity and the income tax expenditure.

im q1 14 hatte der ertragsteueraufwand 10,5 tsd. € betragen.
in q1 14, the expenditure for income taxes was € 10.5 thousand.

im vorjahresvergleich führte dies zusätzlich zu einem deutlich höheren ertragsteueraufwand.
this additionally resulted in significantly higher income tax expense year-on-year.

der geringe ertragsteueraufwand aus latenten steuern im vergleich zum vorjahr resultiert im
the small amount of deferred income taxes compared to last year is mainly attributable to the increase

der ertragsteueraufwand betrug 2,0 mio. € (vorjahr: 1,9 mio. €).
the expenditure for income taxes was € 2.0 million (previous year: € 1.9 million).

der ertragsteueraufwand hat sich von 1,1 mio. € im vorjahr auf 0,9 mio. € reduziert.
the expenditure for income taxes was € 0.9 million (previous year: € 1.1 million).

der ertragsteueraufwand reduzierte sich gegenüber dem vorjahreswert von 6,0 mio. € auf 4,4 mio. €.
the expenditure for income taxes was € 4.4 million (previous year: € 6.0 million).

der ertragsteueraufwand reduzierte sich gegenüber dem vorjahreswert von 4,4 mio. € auf 2,9 mio. €.
income tax expense was € 2.9 million (previous year: € 4.4 million).

dazu zählen unter anderem probleme bei einem dammprojekt in den usa, das zu verlusten führte und einen deutlich höheren ertragsteueraufwand verursachte.
these include problems with a dam project in the us, which have caused losses in parallel with substantially higher income tax expense.

der ertragsteueraufwand für das vierte quartal 2013 betrug 3,7 millionen euro, was einer steigerung von 6 prozent gegenüber dem vierten quartal 2012 entspricht.
adjusted ebitda in the first quarter of 2013 was €31.7 million, up 16% year-on-year.

beträge, die für den ertragsteueraufwand in einer zwischenberichtsperiode abgegrenzt wurden, werden gegebenenfalls in einer nachfolgenden zwischenberichtsperiode des geschäftsjahres angepasst, wenn sich die schätzung des jährlichen ertragsteuersatzes ändert.
amounts accrued for income tax expense in one interim period may have to be adjusted in a subsequent interim period of that financial year if the estimate of the annual income tax rate changes.

ertragsteuern. der ertragsteueraufwand für die ersten neun monate belief sich auf 0,7 mio. € (9m14: 2,1 mio. €).
income taxes. in 9m15 the expenditure for income taxes was € 0.7 million (9m14: € 2.1 million).

ertragsteueraufwand. der ertragsteueraufwand für die ersten drei monate belief sich auf 10,5 tsd. € (q1 13: 0,9 mio. €).
income taxes. in q1 14 the expenditure for income taxes was € 10.5 thousand (q1 13: € 0.9 million).

ertragsteueraufwand. der ertragsteueraufwand für die ersten neun monate belief sich auf 2,1 mio. € (9m 13: 3,5 mio. €).
the expenditure for income taxes amounted to € 2.1 million in the reporting period (9m 13: € 3.5 million). net income.

das neun-monats-ergebnis nach steuern liegt bei minus 1,3 mio. eur (vj. 0,6 mio. eur) und ist erwartungsgemäß negativ. dies ist vor allem auf einmalkosten im zusammenhang mit der akquisitionsfinanzierung all for one midmarket solutions sowie einen hohen ertragsteueraufwand zurückzuführen. dieser ist jedoch größtenteils nicht liquiditätswirksam (latente steuern).
the nine-month earnings after taxes were minus eur 1.3 million (prior year: eur 0.6 million) and were negative as expected, due primarily to one-time expenses in connection with the acquisition financing for all for one midmarket solutions and a high income-tax expense, which for the most part has no impact on liquidity (deferred taxes).