Je was op zoek naar: erweckung (Duits - Engels)

die erweckung des denkvermögens
the awakening of the mind

solcherart ist die erweckung.
(the resurrection) will also be executed in the same way.

ausgezeichnet als eine erweckung!
excellent as an awakening!

an der schwelle der erweckung
on the threshold of revival

sachmets erweckung (2011) (d)
vigos fluch (2011) (d)

die erweckung der chinesischen verbraucher
bringing the chinese consumer to life

die erweckung der tochter des jairus
christ arouses the daughter of the jairus

die erweckung des toten kindes, 1997
the resurrection of the dead child, 1997

was wäre das für eine erweckung gewesen!
what a life emerging from the dead!

in der tat wird dadurch erweckung definiert.
in fact it is this that defines awakening.

erweckung passiert jetzt, wie nie zuvor!
now revival is happening like never before!

• gott ist bereit, dir erweckung zu geben.
• god is willing to give you revival.

bestandteil der kollektion "erzlaterne der erweckung" .
part of the archlantern of awakening collection.

an der schwelle der erweckung/ monatsblatt november 2007
monthly message november 2007/ on the threshold of revival

die erweckung setzte aber schon vor der revolution ein.
the revival had already started before the revolution.

(dt. Übersetzung des titels: erweckung und charisma.
(translation of the title: revival and charism.

dies ist die zeit einer noch nie dagewesenen geistigen erweckung.
this is the time for unprecedented spiritual awakening.

nein, sondern sie pflegten auf keine erweckung zu hoffen.
aye! they expect not resurrection.

das, ihr mönche, nennt man die anstrengung zwecks erweckung.
this is called the effort to develop.

das verdankten sie der großen geistlichen erweckung unter john wesley.
the british isles were spared the misery and suffering of revolution during the 18th century, owing to the great spiritual awakening under john wesley.