Je was op zoek naar: erzeugungskosten (Duits - Engels)

erzeugungskosten
generation costs

stuendliche erzeugungskosten
hourly cost of generation

spezifische erzeugungskosten für
specific costs for:

b) spezifische erzeugungskosten für
(b) specific costs for:

allgemeine erzeugungskosten, insbesondere ausgaben für
general production costs, and in particular:

die erzeugungskosten für ee-strom sind sehr verschieden.
the generation cost of renewable energies varies widely.

erzeugungskosten bei verschiedenen erneuerbare-energien-technologien
the production costs of various renewable energy technologies

die erzeugungskosten für biomasse erweisen sich als recht unterschiedlich4.
the generation cost of biomass shows big variations4.

nahrungsmittel werden schon heute zum teil unter erzeugungskosten verschleudert.
food is now already being wasted, partly because of production costs.

wie hoch sind die durchschnittlichen erzeugungskosten und marktpreise der erzeugten energien?
what are the average production costs and the average market prices of the produced energies?

vergleich der erzeugungskosten der qualifizierten kraftwerke mit dem ankaufspreis gemäß der maßnahme
comparison of production costs of qualified power plants with the purchase price under the scheme

mittel- bis langfristig würde dies eine senkung ihrer fixen erzeugungskosten bedeuten.
in the medium to long term this would represent a reduction in their fixed production costs.

wie hoch sind die durchschnittlichen erzeugungskosten der erneuerbaren energie und die differenz zum durchschnittlichen marktpreis?
what are the average production costs and the difference to the average market price for every source of renewable energy?

was bleibt zu erfolgen ist die erfolgreiche einfuhr von geräten und das treffen der erzeugungskosten gewinnbringend.
what remains to be accomplished is the successful importation of equipment and the meeting of generation costs in a profitable way.

der mitgliedstaat setzt einen mindestpreis für den grundstoff fest, der sich nach den jeweiligen erzeugungskosten richtet.
the member state shall fix the minimum price for the raw materials on the basis of the production costs involved.

die kosten pro eingesparte kilowattstunde lagen mit 7 cent/kwh deutlich unter den erzeugungskosten von strom.
* the cost per kilowatt saved were up 7 cents / kwh, well below the cost of

gerade jetzt hebt die kommission die ausfuhrerstattungen im milchsektor an, weil der weltweite milchpreis unter die erzeugungskosten gefallen ist.
right now the commission is increasing export refunds in the dairy sector because the world price for milk has fallen below the cost of production.

gleichzeitig arbeiten wir beständig daran, die erzeugungskosten für windenergie zu senken, um sie immer wettbewerbsfähiger und bezahlbarer zu machen.
at the same time, we are pursuing demanding cost reduction targets to make wind energy ever more competitive and affordable.

(2) - schätzwert der erzeugungskosten von druckluft unter berücksichtigung von verbrauch, wartung...
(2) - estimated production cost of compressed air, taking into account the consumption, maintenance, etc.

in den ländern, in denen die von den stromerzeugern insgesamt erhaltenen gelder unter den erzeugungskosten liegen, sind keine Änderungen zu erwarten.
where the total money received by producers is lower than generation costs, no movement will be seen in this sector for those countries.