Je was op zoek naar: erzeugungsort (Duits - Engels)

der erzeugungsort dieser pflanzen
the place of production of those plants:

den erzeugungsort des landwirtschaftlichen produkts und/oder ursprungsort;
the place of farming and/or origin;

importeure lassen zunehmend analysen bereits am erzeugungsort vornehmen.
increasingly, importers are allowing analysis to be carried out even at production sites.

die netzeinspeisung von bioerdgas ermöglicht die nutzung von bioerdgas fern ab vom erzeugungsort.
feeding biogas into networks allows it to be used far from the production site.

per erd- oder seekabel wird der strom direkt vom erzeugungsort zum verbraucher geleitet.
the electricity is transported directly to the consumer via underground or undersea cable.

die spanischen behörden konzentrieren ihre anstrengungen darauf, den genauen erzeugungsort der fraglichen bio-gurken zu ermitteln.
the spanish authorities focus their efforts on pinpointing the exact site of production of the organic cucumbers in question.

die wurzeltiefe lässt rückschlüsse auf die qualität des bodens als erzeugungsort zu. gleiches zeigen die anzahl der wurzeln sowie die wurzeldurchmesser.
rooting depth indicates what the soil is like as a growing site, as does number of roots and their diameter.

es gibt keinen grund, warum die tiere nicht so nah wie möglich am erzeugungsort, so nah wie möglich am heimatstall geschlachtet werden.
there is no reason why they should not be slaughtered as close to the point of production, as close to their home, as possible.

a) die beförderung, die lagerung und die behandlung von primärerzeugnissen am erzeugungsort, sofern dabei ihre beschaffenheit nicht wesentlich verändert wird,
(a) the transport, storage and handling of primary products at the place of production, provided that this does not substantially alter their nature;

betriebsinterner abfallbeseitigungsanlagen für die ablagerung der abfälle (d. h. deponien, in denen ein abfallerzeuger selbst die abfallbeseitigung am erzeugungsort vornimmt) und
internal waste disposal sites (i.e. landfill where a producer of waste is carrying out its own waste disposal at the place of production), and

jedes behältnis ist vor verlassen des erzeugungsorts mit folgenden angaben zu kennzeichnen:
before leaving the production site, each container shall be identified by: