Je was op zoek naar: erziehungssysteme (Duits - Engels)

dichtung, drama, architektur und experimentelle erziehungssysteme
poetry, drama, architecture and experimental education systems

er änderte seine strategie dahingehend, daß er nun die erziehungssysteme der welt indoktrinierte.
he changed his strategy to controlling the world's educational systems.

== schriften ==* 1855: Über den zusammenhang der erziehungssysteme mit den herrschenden weltanschauungen verschiedener zeitalter.
* 1855: "Über den zusammenhang der erziehungssysteme mit den herrschenden weltanschauungen verschiedener zeitalter.

moderne erziehungssysteme sind fast überall gegründet worden und die ausbreitung des heutigen ökonomischen wachstums hat sich sichtbar beschleunigt (easterlin, 1981).
modern education systems have been established almost everywhere and the spread of modern economic growth has noticeably accelerated (easterlin, 1981).

arbeiten die mitgliedstaaten erst einmal auf diesem gebiet zusammen und haben sie den sport in alle bereiche ihrer bildungs- und erziehungssysteme integriert, dann wird es uns möglich sein, das potenzial des sports voll und ganz zu erschließen.
lastly, once member states begin to co-operate more in this domain and demonstrate how they have mainstreamed sport into their education systems, we will finally come to realise the full potential that sport has to offer.

andererseits sollten wir uns bewusst sein, dass wir uns einem nationalen, aus der geschichte ererbten konflikt gegenüber sehen, der die erziehungssysteme einiger länder geprägt hat und den hass bei den jüngeren generationen schürt. offensichtlich können wir keine wunder erwarten und müssen ihm mit beharrlichkeit begegnen.
on the other hand, i believe that we must be aware that we are faced with a national conflict, handed down from history, which has impregnated the education systems of some countries and has promoted hate amongst the younger generations, which means that we clearly cannot expect a magic solution and that we must confront the problem with perseverance.

gerade hat ein demokratisch gewählter präsident die zweite frei gewählte präsidentschaft in nicaragua übernommen, die eu hat ein abkommen mit nicaragua unterschrieben, das das ziel, das erziehungssystem und die justiz zu verbessern, unterstützen soll.
a democratically elected president has just been freely elected in nicaragua for the second time and the eu has signed an agreement with nicaragua aimed at supporting the education system and improving the judicial system.