Je was op zoek naar: erzielende (Duits - Engels)

zu erzielende ergebnisse
results to be obtained

l.2.4.1 zu erzielende merkmale
l.2.4.1 characteristics to be achieved

mittels durchführung der vertragsmaßnahmen zu erzielende garantierte einsparungen.
guaranteed savings to be achieved by implementing the measures of the contract.

als zu erzielende wirkung soll insbesondere eine beschleunigung des blutalkoholabbaus eintreten.
one particular aim is to accelerate the breakdown of blood alcohol.

abschnitt 2 unterbreitet konkrete vorschläge für kurzfristig zu erzielende greifbare verbesserungen.
section 2 makes concrete proposals for tangible improvements in the short term.

damit wird die nunmehrige standardformulierung in bezug auf die zu erzielende wirkung eingeführt.
it introduces the now standard phrase as regards their necessary impact.

die mit arzneifuttermitteln für heimtiere zu erzielende zusätzliche bruttogewinnspanne könnte kurzfristig um die 6 mio. eur liegen.
the potentially additional gross margin from medicated pet food could be in the order of € 6 mio in the short term.

die zu erzielenden erlöse sollten für die tilgung der von der tha verbürgten kredite eingesetzt werden.
the expected revenues were to have been used to repay those credits which were backed by the tha's guarantees.