Je was op zoek naar: es bediente sie (Duits - Engels)

sofort erhob sie sich und bediente sie.
it left her, and immediately she got up and began serving them.

juli 2012 bediente sie auch die strecke cambridge-dole.
==references====external links==*official website /

sofort wich das fieber von ihr, und sie bediente sie.
the fever left her, and she began serving them.

mai 1887 bediente sie wieder die liverpool-new york-route.
in may, she resumed her charter for occidental & oriental.

dort bediente sie die route sundsvall und vaasa oder umeå und nahm am 25.
in february 1982 the ship was moved to the vaasa - umeå route.

bis in die 1990er-jahre bediente sie den lokalen und regionalen frachtmarkt.
until the 1990s it mainly served the local and regional air cargo market.

es erwartet und bedient sie ein freundliches, erfahrenes team.
it expects and serves you a friendly, experienced team.

es bedient die meisten...
it caters to most tastes: there's bruschetta, pasta (including a...

aber wie bedient sie sich seiner?
but what sort of use does it make of this freedom?

4 und der oberste der leibwache bestellte joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine zeitlang in gewahrsam.
4 the captain of the guard appointed joseph to be with them, and he attended them. they continued for some time in custody.

hierbei bedient sie sich ihrer eigenen mittel
by utilising its own resources

dazu bedient sie sich modernster geräte und methoden.
she has used the very latest equipment and methods for these studies.

40:4 und der oberste der leibwache bestellte joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine zeitlang in gewahrsam.
40:4 and the captain of the life-guard appointed joseph to them, that he should attend on them. and they were [several] days in custody.

ab 1964 bediente sie auch die db-baureihe vt 24; einzelne triebwagen wurden als ersatz für andere triebfahrzeuge bis 2003 auf dem haller willem eingesetzt.
from 1964, db class vt 24 railcars also operated on the line, with individual railcars being used as a substitute for other classes of railcars until 2003 on the haller willem.

es bedient sich keiner schaufeln, sondern nutzt schallwellen.
this meter is clearly superior to conventional water meters. instead of using vanes, it uses sound waves.

es bedient sich für den antrieb von den motorischen dieseln und von vier rotoren flettner
for the propulsion one makes use of diesel motors and four flettner rotores

dazu bedient sie sich verschiedener präsentationsformen, deren bekannteste leuchtschriften und projektionen sind.
she relies on a variety of forms of presentation to do so; most widely known are her illuminated letters and projections.

der einzelne thread lauscht dann auf verbindungen und bedient sie, sobald sie eintreffen.
the individual threads then listen for connections and serve them when they arrive.

jesus bedient sie „der reihe nach” durch das brot des lebens.
it is the bread of life that jesus “serves them” at the table: his divine body and blood.

an den rodelabenden montags und donnerstags verwöhnt die vider alp ihre gäste mit längeren Öffnungszeiten und bedient sie bis 22.00 uhr.
on mondays and thursdays, tobogganing evenings, vider alp is open longer for its guests and serves food up to 10.00 p.m.