Je was op zoek naar: es entspricht mehr oder weniger der letzte stand (Duits - Engels)

dies entspricht zudem mehr oder weniger der landläufigen meinung.
popular opinion is also more or less of this view.

mehr oder weniger
more or less

mehr oder weniger ...
... and

mehr oder weniger frei
more or less free

ja, mehr oder weniger.
yes, in a way.

a: mehr oder weniger.
a: more or less.

mehr oder weniger anstrebt,
whether a lot or just a little

mehr oder weniger regen?
more or less rain?

köln – mehr oder weniger romantisch
cologne – romantic, more or less

das war mehr oder weniger zufall.
this discovery was more or less coincidence.

- küchenschrank (mehr oder weniger)
- kitchen cabinet is more or less

mehr oder weniger. mehr, aber weniger.
more or less. more, but less. qualitydecreases, the amount increases.

der erfahrung, mehr oder weniger klaustrophobisch.
experience, that is quite claustrophobic.

anderen mehr oder weniger bekannten stars.
anderen mehr oder weniger bekannten stars.

blossom: welches? mehr oder weniger?
which? more or less?

duft: delikat, mehr oder weniger aromatisch;
bouquet: delicate, more or less aromatic

farbe: rubinrot, mehr oder weniger intensiv;
colour: more or less intense ruby red, sometimes with violet reflections;

der inhalt der fastenzeit ist mehr oder weniger der inhalt aller anderen zeiten.
the content of the lenten season is more or less the content of all the other seasons.

daher entsprechen die verpackungsabfälle mehr oder weniger der menge der in verkehr gebrachten verpackungen8.
therefore, packaging waste corresponds roughly to the amount of packaging put on the market8.

seine heutige form hat sich mehr oder weniger erst innerhalb der letzten 18.000 jahre eingestellt.
the lake basin has been formed as the result of sinking of blocks in the neogene period or even in paleogene.