Je was op zoek naar: es ist eine neue sicht auf die zukunft (Duits - Engels)

eine neue sicht auf die welt ?
a new weltbild ?

gefragt ist eine langfristige sicht auf die zukunft der eu.
it is important that we consider the future of the eu from a long-term aspect.

eine neue moral fuer die zukunft
a new morality for the future

eine neue situation für die zukunft?
a new situation for the future?

eine neue sicht auf unsere spielzeugeisenbahn
a new view of our toy train

es ist eine neue Ära.
it is a new era.

eine neue sicht auf volumetrie und flüssigkeitsmanagement.
a new view in volumetrics and fluid management.

eine neue sicht auf den kampf gegen aids
rethinking the fight against hiv

dies gab nathan eine neue sicht auf den tod.
for nathan, this was a completely new view on death.

eine neue sicht der „karwoche”
a new view of “holy week”

13.3.3 eine „neue moral" für die zukunft
a "new morality" for the future

es ist eine neue methode des kolonialismus.
the imperialists have created a situation resembling the era of old colonialism.

aber die eu-charta öffnet eine neue sicht auf die entwicklung der union.
however, the eu charter puts the eu ' s development in a new perspective.

der bürgermeister versuchte sie dazu zu bringen, eine neue sicht auf die dinge einzunehmen.
the mayor tried to make them embrace a new point of view.

5. es ist eine neue generation harnstoff beschichtungsmittels.
5. it is a next generation urea coating agent.

liefert eine neue sicht auf die parameter zum volumetrie- und flüssigkeitsmanagement, inklusive evlw. mehr...
provides a new view of volumetric and fluid management parameters, including evlw. more...

dieser blick aus der vogelperspektive ermöglicht eine neue sicht auf die gassen und auf den platz kalterns.
the lovely village of caldaro and its beautiful lake, seen from a bird’s eye perspective.

der inhalt des neuen fensters zeigt eine neue sicht auf das aktuelle dokument.
the contents of this new window show a new view of the active document.

es ist nicht das schlechteste, wenn die unterstützung mit geld zum katalysator für geistige erneuerung, für eine neue sicht auf den anderen wird.
it is not the worst, if the support with money becomes a catalyst for spiritual renewal, for a new perspective on the other.

durch das jahr haben wir eine neue sicht auf das phänomen der alternden bevölkerung erhalten.
the year has given us a fresh perspective on the ageing of the population.