Je was op zoek naar: es ist fünfundzwanzig minuten vor zwei (Duits - Engels)

es ist zehn minuten vor neun.
it is ten minutes to nine.

es ist fünf minuten vor zwölf.
this is our last chance.

es ist zehn vor zwei.
it's ten minutes to two.

es ist viertel vor zwei.
it's a quarter till two.

es ist ein dezembermorgen, vielleicht 10 minuten vor dem sonnenaufgang.
it is a december morning, may be ten minutes before sunrise...

alle erkenntnisse liegen vor – es ist fünf minuten vor zwölf!
all the information we have indicates that it is five minutes to midnight!

es ist dreiviertel zwei (es ist viertel vor zwei).
it's a quarter to two.

es ist etwas spät, diese erst fünf minuten vor zwölf ins gespräch zu bringen.
at five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.

es ist ein alfasud l von 1976, den gaudi vor zwei jahren gekauft hat.
this is gaudi's 1976 alfasud l. he bought it in 1999.

– es ist jetzt fünf minuten vor zwölf, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen sinne.
it is now five minutes to midnight, both literally and figuratively speaking.

es ist erst vor zwei jahren gelungen, ernsthafte stillegungsprogramme auszuhandeln und in angriff zu nehmen.
it was only possible two years ago to negotiate serious closure programmes and put them into action.

es ist so, daß in quebec eine gut bekannte zeitschrift vor zwei monaten dieses gebet verbreitete.
and two months ago, still here in quebec, a certain widely-known religious review gave this devotion some promotion.

es ist als injektionslösung erhältlich, die etwa 30 minuten vor beginn der chemotherapie von einem angehörigen der heilberufe gegeben werden sollte.
it is available as a solution for injection which should be given by a healthcare professional about 30 minutes before the start of chemotherapy.

und es ist nicht richtig, wenn die europäischen bauernverbände das gleiche streitkonzert anstimmen wie damals vor zwei jahren.
and it is not right for the european farmers ' associations to be telling the same tales of woe as they did two years ago.

nach wunsch kann das verfahren mehrmals wiederholt werden. es ist sehr wichtig, dass die creme mindestens 2 3 minuten vor dem geschlechtsverkehr einwirken kann.
according to the desire, the procedure can be repeated several times. it is very important, that the cream can effects at least 2-3 minutes before the sexual intercourse.

wir sind wieder in oltre finale. es ist in der nähe wo wir vor zwei tagen waren. la cava hat mehrere sektoren.
we are again in oltre finale. it's close to where we were two days ago. la cava has several sectors.

es ist durchaus möglich, dass es sich bei diesem tier um jenen wolf handelt, der vor zwei wochen in der val fex beobachtet wurde.
es ist durchaus möglich, dass es sich bei diesem tier um jenen wolf handelt, der vor zwei wochen in der val fex beobachtet wurde.

es ist für mich schwierig, um sich in den mann zu verlieben.
myself. i have to say, that i am very interested in you, i want to

es ist als injektionslösung oder infusionslösung (tropfinfusion) in eine vene erhältlich, die etwa 30 minuten vor beginn der chemotherapie von einem angehörigen der heilberufe gegeben werden sollte.
it is available as a solution for injection or infusion (drip) into a vein, which should be given by a healthcare professional about 30 minutes before the start of chemotherapy.

dies hat man vor zwei jahren festgestellt, aber es ist noch nichts geschehen.
it is two years since this was noted, and still nothing has happened.