Je was op zoek naar: es ist nich t erlaubt ein insektizid zu spritzen (Duits - Engels)

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie än
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- instructions for injecting with the neupopeg pre-filled pen (sureclick)

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt oder
it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt oder än
it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.

es ist jedoch verboten mehrere systematische injektionen vorzunehmen – und insgesammt betäubungsmittel zu spritzen wenn es medizinisch nicht berechtigt ist.
the use of systematic injections is forbidden or, more accurately, any injections, unless it is medically legitimate.

es ist jedoch nicht erlaubt, ein kind zu schlagen oder es verächtlich zu machen, denn der charakter des kindes wird durch prügel oder beschimpfung völlig verdorben".
however, it is not allowed to hit a child or to make it contemptible, because the character of the child is totally corrupted by beatings or verbal abuse ".

es ist verboten, schwimmmatratzen ins becken mitzunehmen, vom schwimmbeckenrand ins wasser zu springen, zu spritzen sowie die einstiegstreppen zu besetzen!
using floatation devices or jumping into the pool, splashing, blocking the steps or lying down is prohibited.

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt oder apotheker entsprechend geschult worden sind.
it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich taltz selbst zu spritzen, bevor sie durch ihren arzt oder das medizinische fachpersonal darin geschult wurden.
it is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor or nurse.

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt, der schwester oder ihrem apotheker entsprechend geschult worden sind.
it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.

denn nach der vorherrschenden meinung gilt: "es ist erlaubt ein hadith sinngemäß zu zitieren". das heißt: man entnimmt dem hadith den sinn und kleidet ihn in eigene worte.
for, according to the prevailing opinion, “to relate the meanings of hadiths is permissible,” in which case the narrator puts the meaning of the hadith into his own words.

das mikroskop erlaubt ein präzises platzieren von hochpoligen, feinen bauteilen. es ist über den gesamten bestückbereich verfahrbar.
the microscope can be used for exactly placing multi-leaded, fine components. it can be moved across the whole work area.

es ist wichtig, legitime bedenken des unionistischen teils der gesellschaft zu adressieren. diese woche jedoch wurde den unionisten erlaubt, ein veto über die wahlen, die regionalregierung, das abkommen und den friedensprozess auszuüben.
it is important that the legitimate concerns of the unionist community are addressed but what has happened this week is that unionism have been allowed to exercise a veto over the election, institutions, the agreement and the peace process.

zum beispiel gibt es 21 staaten in unserem land, in denen körperliche züchtigung im klassenzimmer legal ist. es ist den lehrern erlaubt ein kind mit einem holzbrett zu schlagen - hart, und große blutergüsse und blasen zu erzeugen, und sogar die haut platzen zu lassen.
for instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin.

es ist uns gelungen, die modernsten maschinen zu erwerben und erfahrene fachleute einzustellen, was es uns erlaubt, ein breites sortiment an produkten, u.a. für lebensmittelhersteller, lüftungsanlagen und das bauwesen, anzubieten.
we managed to gather all the most modern machines and experienced professionals, which in consequence lets us offer a broad line of products for such purposes as for example food processing, ventilating and constructing.

er überlegt – es ist natürlich nur ein konzept – schriften in spermatozoen zu spritzen, ich weiß nicht, wie man das auf englisch sagt – spermatazoi – somit werden sie – fast ein lied haben oder mit jeder ejakulation ein ganzes gedicht schreiben.
he's thinking -- of course it's all a concept -- of injecting typefaces into spermatozoa, i don't know how to say it in english -- spermatazoi -- in order to make them become -- to almost have a song or a whole poem written with every ejaculation.

wenn sie vergessen haben, sich das arzneimittel zur vorgesehenen zeit zu spritzen, dann holen sie das sofort nach, wenn sie die unterlassung bemerken, es sei denn, es ist schon fast zeit für die nächste dosis.
if you forget to inject your medicine at the correct time, inject it as soon as you remember unless it is almost time for the next dose.

die ganze doktrin, nämlich das verbot der lebensrettung eines nichtjuden oder seiner heilung sowie die aufhebung dieses verbots in den fällen, in denen feindschaft zu fürchten ist, findet sich (nahezu wörtlich) auch bei anderen bedeutenden autoritäten wie dem arba-ah turim aus dem 14. jahrhundert und in karos bet jossef sowie in seinem schulchan aruch. unter berufung auf maimonides ergänzt der bet jossef : "und es ist erlaubt, ein medikament bei einem heiden auszuprobieren, wenn dies zweckmäßig ist." auch diese aussage findet sich bei dem bekannten r. moses isserles.
the whole doctrine - the ban on saving a gentile's life or healing him, and the suspension of this ban in cases where there is fear of hostility - is repeated (virtually verbatim) by other major authorities, including the 14th century arba'ah turirn and karo's beyt yosef and shulhan 'arukh.19 beyt yosef adds, quoting maimonides: 'and it is permissible to try out a drug on a heathen, if this serves a purpose'; and this is repeated also by the famous r. moses isserles.