Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es ist gut, dass du wieder da bist!
it's good to have you back!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schön das du wieder da bist.
schön das du wieder da bist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jetzt, da du wieder hier bist,
now we’re in the same space,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schön das du wieder bei uns bist.
schön das du wieder bei uns bist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber es ist einfach schön wieder hier zu sein .
but it is just great to be here again .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist ein komisches gefühl, wieder hier zu sein.
and so, nobody got lost to here. it is a strange feeling to be here again. a quick welcome photo and than we go on to our last stop on this journey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von dem was es ist das du siehst
von dem was es ist das du siehst
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schön das du jetzt auch hier bist.
skip navigation you are not logged in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"es ist wirklich sehr, sehr schön, wieder hier zu sein.
“it’s really, really great to be back here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es ist mir klar das du mit uns kommen willst
i hope that you'll stay with us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist wie immer - wunderbar, wieder hier zu sein, wo die geschichte
it is lioke everytime: simply great, to be back here where the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist am bittersten und zugleich am wertvollsten, wenn du wieder zurückkehren kannst.
if you can return to the origin, the bitterest suffering is also most precious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glaub mir alles wird neu und ich will das du wieder träumst
and you will find
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein fantastisches portrait!! schön, dass du wieder hier bist, haben dich vermisst.
ein fantastisches portrait!! schön, dass du wieder hier bist, haben dich vermisst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber es ist doch richtig das du auch in sceptic spielst, oder?
yes, that's right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( gib mir deine liebe ! und dann bist du wieder hier )
we belong to you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 sein schwäher sprach zu ihm: es ist nicht gut, das du tust.
17 and moses' father-in-law said to him, the thing that thou art doing is not good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17. sein schwäher sprach zu ihm: es ist nicht gut, das du tust.
17 and mosesÕ father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber es ist halt so, das du auch von einem 22 er mit 2 schuß getroffen wirst.
aber es ist halt so, das du auch von einem 22 er mit 2 schuß getroffen wirst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses ist kein richtiges surfen, es ist etwas in das du beim surfen kommen kannst.
while this isn't officially a surf, it is something which you might encounter while surfing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: