Je was op zoek naar: es war allein meine schuld (Duits - Engels)

das war allein meine schuld.
that was totally my fault.

es war meine schuld.
it was my fault.

das allein ist meine schuld
my only chance is you

es war alles meine schuld.
it was all my fault.

es ist meine schuld
es ist meine schuld

es ist meine schuld.
i am to blame.

"ist... ist es meine schuld?"
"where do you think i went so suddenly?"

es ist alles meine schuld!
it's all my fault!

ich hoffe, es war nicht meine schuld ;-)
i hope, it was not my guiltiness ;-)

aber es ist nicht meine schuld.
but it isn't my fault.

das ist meine schuld.
bu mening aybim. that's my fault.

ich kann dich nicht belangen. es war meine schuld.
i can't blame you. it was my fault.

es ist meine schuld, nicht deine.
it's my fault, not yours.

entschuldigung! es ist alles meine schuld.
sorry. it's all my fault.

diesmal ist es aber nicht meine schuld.
is it clear?

das ist nicht meine schuld.
it's not mea culpa.

„ja, ich weiß, aber es ist wohl meine schuld.
‘i want to go home,’ she whispers.

aber das ist nicht meine schuld.
but it is not my fault.

wie büss ich sünder meine schuld?
how can i, a sinner, purge my guilt?

meine schuld ist es nicht gewesen.
"how can you be interested in these things?" the visitor will ask. "all that interests him interests me.."