Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es ist schön, deine stimme zu hören
es ist schön, deine stimme zu hören
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist schön, deine stimme zu hören - englische �bersetzung
it’s nice to hear your voice - german translation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich freue mich, deine stimme zu hören.
i am happy to hear your voice.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eben ich werde sehr froh sein, deine gute stimme zu hören!
as i told you, i'm writing to you from my work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hallo meine sonne xxxxxxxxx!!! ich war sehr froh, deine stimme zu hören!
greetings to you my dear xxxxxxxxx! it is so wonderful to get your letter!!! i was so
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt keine lieder so schön wie die musik, die meine seele füllt, wenn ich deine stimme zu hören.
but my merit is not so high, that i can say, i'll be there as easily back out of the negative range.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich freue mich, ihre stimme zu hören.
i am happy to hear your voice.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie brauchen nur diese stimme zu hören.
they simply need to hear that voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein traum, ihre stimme zu hören ist zerstört.
my name is elena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist notwendig, loszulassen, um die kleine leise stimme zu hören.
a letting-go is necessary if we are to hear the still small voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. unser herz festigen, um seine stimme zu hören
2. prepare your heart to hear his voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist bereit, auf jede stimme zu hören, die als gebet zu ihm dringt.
he is prepared to listen to every voice of prayer that reaches him. very surely, however, every prayer of ours must first pass through fire, in order that every one of our egotistical, humanistic and short-sighted requests and expectations be consumed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ware schon, deine stimme zu horen . ich von einem telefongesprach zu denken.
for me it will be very pleasant to see your letter again and i always wait for it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist eine gute idee! ich möchte deine stimme hören, und ich hoffe, sie wollen meine stimme zu hören!
of my life and i want to know that somebody needs me, he is waiting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe gehört, dass du gefahr liefst deine stimme zu verlieren.
i read you were in danger of losing your voice. why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"es war für mich absolut wichtig ganz nah am text und der stimme zu sein, zu hören und zu sprechen."
he recorded the voice of kinski and began to compose piece for piece with synthesizers and other musical instruments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
schenk ihnen klarheit, um gottes stimme zu hören und zu erkennen.
give them courage and strength to continue on to the finish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sagte kata, dass alles, was ich zum leben benötigte, war, kyra namus stimme zu hören.
i told kata that all i needed to live was to hear kyra namu's voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einer videobotschaft ist seine stimme zu hören, während er seine tat gestand.
in the background he was heard claiming responsibility for the attack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
34 kannst du deine stimme zu den wol ken erheben, sodass dich regengüsse bedecken?
34 can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: