Je was op zoek naar: es wird kalt (Duits - Engels)

es wird kalt.
it's getting cold.

vor die sonne es wird kalt
there is no time to waste

wird kalt serviert.
they should be served cold.

das essen wird kalt.
the food is getting cold

der fiadone wird kalt serviert.
fiadone (corsican; pl.

es wird kalt in dem mantel und der körper schreit
it gets cold inside the coat and the body's screaming

fest steht: es ist rot, erfrischend und wird kalt getrunken.
one thing is certain: it is red, refreshing, and is drunk cold.

nach ablassen der waschflotte wird kalt gespült.
after the wash liquor has been drained off, the goods are rinsed cold.

er wird kalt zwischen 6 und 8 grad serviert.
serve chilled between 6 and 8 degrees.

dieser firnis wird kalt mit dem pinsel aufgetragen.
it is applied cold using a paintbrush.

dein tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
your tea will get cold if you don't drink it soon.

bilder wir brechen die tour ab. es wird kalt, die sicht wird nicht besser.
we are breaking up the tour. it's getting cold, the sight is not improving, not much sense to head up.

der cocktail wird kalt serviert und mit frischer zitronenmelisse dekoriert.
it was fried in plenty of oil and served with tomato sauce.

wieder sprach das kleine schleppboot zuerst: ‚es wird kalt, fähre. der winter kommt.
it was the small white boat that spoke first again. ‘it is turning cold, ferry.

die tage werden kürzer, es wird kälter und alle sind in vorweihnachtlicher stimmung.
it looks cool, however.

retuschierfirnissikkativ, flüssig 500 ml. dieser firnis wird kalt mit dem pinsel aufgetragen.
a liquid retouching ground, to cover the image locally. it is applied cold using a paint brush.

Şalgam wird kalt im glas, manchmal auch mit stücken der fermentierten rüben, serviert.
Şalgam is often served with the alcoholic drink rakı—not mixed, but rather in a separate glass.

es wird kaltes wasser benutzt, welchesein abkühlende funktion hat für die gelenken und bänder.
cold water is used, which instantaneously offers a cooling function on joints and tendons.

die hälfte der benötigten wassermenge wird kalt vorgelegt und die gesamte gelatinemenge darin ausreichend lange gequollen.
half of the required water is used, cold, and the entire quantity of gelatine swollen over an adequate period of time.

das gericht wird kalt und gewöhnlich als dip zu pita und rohem gemüse (crudités) gegessen.
it is usually eaten as a dip, with bread and/or raw vegetables.