Je was op zoek naar: es wird verfügt (Duits - Engels)

es wird
es wird

es wird ...
...

es wird eng
es wird eng

es wird nass.
underwater.

aber es wird […]
aber es wird […]

es wird kühler
es wird kühler

es wird besonde...
this facilitate...

es wird angezeigt:
it shows:

es wird "-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=" ausgegeben.
?> the above example will output: -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

wenn der wert für die dichte richtig gewählt wird, verfügt die blendensteuerung über mehr flexibilität.
by choosing the density value properly, the iris control has more flexibility.

diese provinz, die im dialekt ollasta genannt wird, verfügt über eine außerordentlich vielfältige landschaft.
located at the centre of the tavoliere plain, foggia is the provincial capital of a puglia province, situated at the junction of important roads.

der asynchrone motor, der für elektrische antriebsmotoren verwendet wird, verfügt normalerweise über einen aluminium-rotor.
the asynchronous motor used for the electric traction is usually equipped with an aluminum rotor.

das badezimmer, das mit dem vermieter und dem anderen mitbewohner geteilt wird, verfügt über eine duschbadewanne und ein kleines fenster.
the bathroom (shared with the landlord and the other roommate) has a tub with shower and it has a small window as well.

damit das getriebe auch bei vertikalen bohrungen komplett mit Öl versorgt wird, verfügt die gdb 350 we professional zusätzlich über eine integrierte Ölpumpe.
to ensure that the gearbox is completely supplied with oil even during vertical drilling, the gdb 350 we professional also has an integrated oil pump.

die pakistanische wasser- und strombehörde wapda, die die anlage errichten wird, verfügt über beträchtliche erfahrung mit vergleichbaren wasserkraftwerken.
the water and power development authority (wapda), which will construct the plant, has considerable experience with similar hydropower plants.

wenn man sich während eines scans vergewissern möchte, dass auch gerade das richtige dia gescannt wird, verfügt der braun über einen verbauten dialift.
if you want to make sure while scanning that the right slide will be scanned, the braun has a built-in slide lift.

herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! in dem hier von uns zu behandelnden rahmenvorschlag wird verfügt, dass die europäische gemeinschaft nachfolgerin der egks ist.
mr president, ladies and gentlemen, the framework proposal before us establishes the succession of the european community to the ecsc.

bei den sogenannten "public key"-verfahren, wie es beispielsweise von pgp oder der freien openpgp-implementation gnupg benutzt wird, verfügt jeder teilnehmer über ein schlüsselpaar.
in any "public key" implementation, like pgp or the free openpgp implementation gnupg, every user has a keypair.

diese generation von rechnern, die über die nächsten jahre verteilt installiert werden wird, verfügt über bisher nicht gekannte rechenleistungen im zweistelligen teraflops-bereich.
most of the talks on these topics, and others, continue to be publicly available on the conference website.

das schloss aus dem 18. jahrhundert, das als seminar- und aufenthaltszentrum genutzt wird, verfügt über zahlreiche versammlungsräume, galasäle und die beeindruckende kuppel für empfänge.
the 18th century castle, now converted into a seminar centre complete with accommodation, offers numerous meeting rooms, ballrooms and a majestic domed hall for receptions.