Je was op zoek naar: es wurde auf anfrage glaubhaft gemacht (Duits - Engels)

transport wurde auf anfrage arrangiert.
valet service on request.

das abw i wurde auf anfrage amerikanischer
the abw i was developed at the request of

es wurde auf der 8.
all things start with the 64dd.

auf anfrage wird speziell eine humoristische runde gemacht.
on special request they make a special humouristic city tour.

es wurde auf der anlage gearbeitet.
es wurde auf der anlage gearbeitet.

es wurde auf 10.000 yen errechnet.
it is computed at 10,000 yen.

dieses produkt wurde auf anfrage unserer kunden entwickelt.
this product was developed from a request of our users.

es wurde auf folgende krankheiten untersucht:
it was subjected to the following blood tests:

es wurde auf die beitrittsländer bezug genommen.
the candidate countries have been mentioned.

es wurde auf die folgende druckschrift verwiesen:
v. the following documents are relevant for the present decision:

alle einschlägigen unterlagen werden interessierten parteien auf anfrage zugänglich gemacht.
all relevant documents shall be made available on request to interested parties.

das gesamte benötigte wissen und know-how wurde auf anfrage eingeholt.
upon request, all the necessary knowledge and skills were brought in-house.

der antrag wurde im sinne des artikels 122 (3) epÜ ausreichend begründet und glaubhaft gemacht.
sufficient facts and reasons for the request to be admissible within the meaning of article 122(3) epc have been given.

(2) zur festsetzung der kosten genügt es, daß sie glaubhaft gemacht werden.
2. costs may be determined once their credibility is established.

die staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten dokumenten glaubhaft gemacht werden.
prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.

==== sang blanc ====dieses fahrzeug wurde auf anfrage eines britischen kunden entworfen.
==== sang blanc (2010) ====the sang blanc was designed at the request of a client from the uk.

im vorbringen des petenten wurde glaubhaft gemacht, dass die vorgehensweise der' church of england' fehler aufwies.
the submission presented by the petitioner highlighted prima facie evidence of shortcomings in the church of england 's procedures.

es ist jedoch nicht glaubhaft gemacht worden, daß der beschwerdeführer eine dieser beiden maßnahmen getroffen hat.
no evidence was submitted showing that any of these measures was taken by the appellant.

glaubhaft gemachte staatsangehörigkeit
established presumption of nationality

die beteiligten unternehmen haben die absicht glaubhaft gemacht, einen vertrag zu schließen.
the undertakings concerned have demonstrated a good faith intention to conclude an agreement;