Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die frucht des erdmandelgrases (cyperus esculentus) ist seit dem ägyptischen altertum für ihre überzeugenden ernährungsphysiologischen eigenschaften bekannt.
the nutritious qualities of the tigernut (cyperus esculentus) have been used since ancient egypt.
rettich mit schwarzer schale, japanischer rettich, radieschen und ähnliche unterarten, tigernuss/erdmandel (cyperus esculentus)
black radish, japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (cyperus esculentus)
rettich (rettich mit schwarzer schale, japanischer rettich, radieschen und ähnliche unterarten, tigernuss/erdmandel (cyperus esculentus))
radishes (black radish, japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (cyperus esculentus))
während der griechische arzt dioscurides (1. jahrhundert) die stockmalve bereits als heilpflanze erwähnte, wurde dieses malvengewächs in europa erst im 16. jahrhundert bekannt, vermutlich durch die türken. zu den von dioscurides aufgezählten anwendungsbereichen der stockmalve gehörten unterleibsschmerzen, blasenschmerzen, dickdarmentzündungen sowie geschwüre der gebärmutter, blase oder der nieren. lediglich seine empfehlung, die blüten für mundspülungen bei entzündungen zu verwenden, entspricht dem heutigen einsatzbereich. zur familie der malvengewächse gehören solch bekannte nutzpflanzen wie baumwolle (gossypium spp.), kakao (theobroma cacao) und okra (abelmoschus esculentus), dessen schleimige schoten in afrika, indien und den usa zu den beliebtesten gemüsesorten gehören.
but only his recommendation to use flowers for mouthwashes to treat inflammation is still considered valid today. the mallow family of plants includes such well-known crop plants as cotton (gossypium spp.), cacao (theobroma cacao) and okra (abelmoschus esculentus), whose slimy pods are among the most popular vegetables in africa, india and the usa.
