Je was op zoek naar: essentialistisch (Duits - Engels)

ihnen allen ist gemeinsam, dass sie „identität” nicht essentialistisch begreifen.
its theoretical starting point is based in various positions as they are e. g. represented by judith butler, michel foucault, and jacques lacan. they all have something in common, namely an understanding of “identity” which is not essentialistic any more.

es ist kein zufall, aber auch kein grund essentialistisch und verallgemeinernd zu werden, dass die grosse mehrheit der von mir ausgewählten künstlerinnen frauen sind.
it is no coincidence (but no reason for essentializing or generalizing either) that the majority of the artists i have chosen to discuss here are women. first, i as a woman represent a situated female perspective, and secondly, the affirmation of the posthuman paradoxical conditions may already be inscribed in the concept of the feminine as it is articulated symbolically.

um zu rekonstruieren, muss man sich meines erachtens von einer denkweise lösen, die ich typisch „essentialistisch“ nennen werde.
to reconstruct, i think that we must leave behind a kind of thinking i would call “essentialist”.

auch die netzarbeit "carrier" von melinda rackham arbeitet mit verführerischen suggestionen von (weiblicher) identität und molekularbiologie, ohne essentialistisch zu sein.
the network piece [carrier] by melinda rackham also works with seductive suggestions of (female) identity and molecular biology, without being essentialist.

(m. baxandall) es braucht zuerst die beseitigung der bewusstseinsverengung, bis derartige aktivitäten wie wahl, verwertung und modifikation erkannt werden können. (o. bätschmann) wenn wir ethische skrupel gegenüber dem zitieren verspüren, dann vielleicht deshalb, weil uns die vorstellung von seele zu lieb und teuer ist, weil wir ein essentialistisches vorurteil hegen hinsichtlich dessen, was kunst sein sollte. (t. mcevilley) setzt euch doch in den kopf, dass man keine fortschritte macht. (f. picabia) alles seit je. nie was andres. immer versucht.
(m. baxandall) what is first required is the elimination of narrowmindedness, until activities such as selection, utilization and modification can be discerned. (o. bätschmann) if we feel ethically scrupulous towards quoting, then perhaps because we cherish the notion of soul, because we are biased in an essentialist manner toward what art should be. (t. mcevilley) get it into your head that you cannot make progress.