Je was op zoek naar: etwas zur kenntnis nehmen (Duits - Engels)

dies muss man zur kenntnis nehmen.
we are forced to take note of it.

das sollte man zur kenntnis nehmen.
we need to face this fact.

das müssen wir zur kenntnis nehmen."
we must take this into account."

die kommissarin wird das zur kenntnis nehmen.
the commissioner can take note of that.

rechtsakte, die die vertragsparteien zur kenntnis nehmen
acts of which the contracting parties shall take note

vermerken, zur kenntnis nehmen - to take note of
evŕdere - take care of

diese tatsache müssen wir zur kenntnis nehmen.
we have to acknowledge this.

ich denke, dass müssen wir zur kenntnis nehmen.
i think we must all take note of this.

ich werde ihre anfrage geflissentlich zur kenntnis nehmen.
i will take good note of your question.

ofer : wird zur kenntnis nehmen , nochmals vielen dank !
ofer: will take notice, thanks again!

wir müssen demzufolge ehrlich zur kenntnis nehmen, dass etwas nicht funktioniert.
something, therefore, is not working, and we have to be honest and admit it.