Je was op zoek naar: eudoxia (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

eudoxia

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

sant 'eudoxia des ostens kaiserin "

Engels

sant 'eudoxia empress of the east "

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

??, eudoxia {i01111} (geb.: ,gest.: ?)

Engels

??, eudoxia {i01111} (b. ,d. ?)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

eine silberne statue der eudoxia wurde nahe seiner kathedrale errichtet.

Engels

a silver statue of eudoxia was erected in the augustaion, near his cathedral.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

heiratet licinia eudoxia, die tochter des oströmischen kaisers theodosius ii.

Engels

this marks the reunion of two branches of the house of theodosius.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

bautos tochter, die hochgebildete aelia eudoxia, heiratete 395 kaiser arcadius.

Engels

his daughter, aelia eudoxia married emperor arcadius in 395, becoming one of the more powerful empresses of late antiquity.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

theodosius und eudokia hatten drei töchter, von denen nur licinia eudoxia überlebte.

Engels

to strengthen the ties between the two parts of the empire, theodosius' daughter licinia eudoxia was betrothed to valentinian.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

in der nähe der hauptkirche war vor dem rathaus ein standbild der kaiserin eudoxia aufgestellt worden.

Engels

in the neighbourhoud of the main church a fixed image of the empress eudoxia had been set up before the town hall.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

april: der oströmische kaiser arcadius heiratet aelia eudoxia, tochter des bauto.

Engels

* april 27 – arcadius marries aelia eudoxia, daughter of the frankish general flavius bauto.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

geiserich entführt dabei die kaiserinwitwe licinia eudoxia und deren töchter eudocia und placidia nach afrika.

Engels

eudoxia and her daughters, eudocia and placidia, are taken hostage.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

und licinia eudoxia ihre ältere schwester war eudocia, frau von hunerich, ihre väterlichen großeltern waren constantius iii.

Engels

==family==placidia was the second daughter of valentinian iii and licinia eudoxia, younger sister of eudocia, who became the wife of huneric, son of gaiseric, king of the vandals.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

seinen neffen valentinian zum "nobilissimus" und verlobte ihn mit seiner erst zweijährigen tochter licinia eudoxia.

Engels

in 424, valentinian was betrothed to licinia eudoxia, his first cousin once removed.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

juli 450), einziger sohn der aelia eudoxia und des arcadius, war von 408 bis zu seinem tod oströmischer kaiser.

Engels

==life==theodosius was born in 401 as the only son of emperor arcadius and his frankish-born wife aelia eudoxia.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

nach der legendarischen Überlieferung erhielt kaiserin aelia eudocia bei einer wallfahrt ins heilige land die jerusalemer ketten von patriarch juvenal und schenkte sie ihrer tochter licinia eudoxia.

Engels

the empress eudoxia (wife of emperor valentinian iii), who received them as a gift from her mother, aelia eudocia, consort of valentinian ii, presented the chains to pope leo i. aelia eudocia had received these chains as a gift from iuvenalis, bishop of jerusalem.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

== leben ==seine eltern waren eudoxia castro fernández die tochter von josé maría castro madriz und demetrio yglesias llorente.

Engels

==biography==he was born to demetrio yglesias llorente and eudoxia castro fernandez, whose father was also president, the "founder of the republic" josé maría castro who served two terms, 1847–1849 and 1866–1868.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

licinia eudoxia (* 422; † 462) war die tochter der aelia eudocia und des oströmischen kaisers theodosius ii.

Engels

== family ==eudoxia was born in 422, the daughter of theodosius ii, eastern roman emperor and his consort aelia eudocia, a woman of greek origin.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

april 1865 ihren cousin alfred von und zu liechtenstein, einen sohn von prinz franz de paula von und zu liechtenstein und gräfin julie eudoxia von potocka-piława.

Engels

==marriage and issue==on 26 april 1865, in vienna, she married her first cousin prince alfred of liechtenstein (prague, 11 june 1842 - frauenthal castle, 8 october 1907), the son of prince franz de paula of liechtenstein (1802–1887) and countess julia eudoxia potocka-piława (1818–1895), older brother of prince franz de paula of liechtenstein, and cousin and brother-in-law of franz i of liechtenstein.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

das ziel der invasion war es, den vandalenkönig gaiserich für die plünderung roms im jahr 455 zu bestrafen, bei welcher die kaiserin licinia eudoxia (witwe des kaisers valentinian iii.

Engels

the purpose of the operation was to punish the vandal king gaiseric for the sacking of rome in 455, in which the former capital of the western roman empire had been overwhelmed, and the empress licinia eudoxia (widow of emperor valentinian iii) and her daughters had been taken as hostages.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

(† 455) wurde seine gemahlin licinia eudoxia zur ehe mit dem senator und usurpator petronius maximus in rom gezwungen, der die verlobung placidias zugunsten seines sohnes palladius auflöste.

Engels

he came suddenly to rome with his forces and captured the city, and having destroyed maximus and all his forces, he took everything from the palace, even the bronze statues.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

die kleinen gemälde haben das martyrium des hl. stefan und die geschichte der auffindung seiner reliqien zum thema, wie es die mittelalterliche legenda aurea des jacopo da varagine schildert: auf die steinigung des heiligen folgt der hl. gamaliel erscheint dem hl. lukian im traum, (gamaliel ist der lehrer des hl. paulus), in dem gamaliel kund tut, wo der eigene leichnam zusammen mit denen seines sohns abibus, nikodemus’ und des hl. stefan begraben sind; der hl. lukian erzählt diese erscheinung johannes, dem patriarchen von jerusalem, der die gräber suchen lässt; es folgt die auffindung der körper der heiligen. lukian, abibus, nikodemus und stefan an dem von gamaliel genannten ort. ferner wird die Überführung der reliquien der heiligen nach jerusalem, wobei die des hl. stefan durch ein wunder den von einem bösen geist besessenen körper der eudoxia, der tochter des kaisers theodosius, heilen. die zweite Überführung nach rom und die zusammenlegung der reliquuien des hl. stefan mit denen des hl. lorenz und zuletzt die hilfsbedürftigen, die am grab der heiligen stefan und lorenz um wunder bitten, beschließen den zyklus.

Engels

the small paintings illustrate the martyrdom of st stephen and the story of the finding of his remains according to the medieval tale of the legenda aurea by jacopo da varagine. they begin with the stoning of the saint, followed by: the apparition in a dream of st gamaliele, st paul's master, to st lucian, revealing where his body is buried together with those of abibus, his son, nicodemus and st stephen; st lucian tells john of his vision, and john, patriarch of jerusalem, has the bodies sought for; the finding of the bodies of sts lucian, abibus, nicodemus and stephen in the place indicated by gamaliele; the transfer of the bodies of the saints to jerusalem, where that of st stephen miraculously healed eudossias, daughter of the emperor theodosius, possessed by an evil spirit; the second transfer to rome; the reunion of the body of st stephen with that of st laurence in rome and, lastly, the needy who implore miracles on the tomb of st laurence and st stephen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,264,251,454 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK