Je was op zoek naar: evangelischem (Duits - Engels)

{7} kirchengemeinschaft nach evangelischem verständnis.
{7} church community according to protestant understanding.

heute ist die kirche mit evangelischem gottesdienst wieder hergestellt.
the church has been renovated and today evangelical worship takes place within its walls.

auch der anteil der menschen mit evangelischem bekenntnis erreichte mit 7,4 % den höchsten wert eines wiener bezirkes.
also, the percentage of people with protestant religion reached 7.4%, as the highest value of a vienna district.

seit 1957 ist die kirche, die 1555–82 lutherisch und danach bis 1902 synagoge war, wieder in evangelischem eigentum.
since 1957, the church, which was lutheran from 1555 to 1582 and thereafter a synagogue until 1902, has once again been in evangelical hands.

dem erzbischof, der mit evangelischem unterscheidungsvermögen als erster die „guten früchte“ seines apostolats unter den studenten erkannt hatte.
the archbishop who with evangelical discernment first recognized «the good fruits» of his apostolate among students.

später sollten die evangelischen in der religionsdeklaration von 1707 die kirche in kisselbach zugesprochen bekommen, die „diesseits des simmerbachs“ auf evangelischem kurpfälzischem gebiet lag.
later, after the declaration of 1707, the evangelicals were supposed to be awarded the church in kisselbach, which lay “on this side of the simmerbach” on evangelical electoral-palatine territory.

manche meinen die identität der holländer sei eine mischung von kaufmann und (evangelischem) pfarrer. ob das holländer besonders kompetent macht für das thema globalisierung und religion steht dahin.
some people think the identity of the dutchmen was a mixture of merchant and (protestant) pastor.

angesichts der vielen einschränkungen der zivilen und politischen rechte in russland vermisse man dagegen klare aussagen der orthodoxie zum schutz des einzelnen vor staatlichen Übergriffen, zu politischer verfolgung, politischen morden, zur diskriminierung von minderheiten und zur aushöhlung der demokratie. menschenrechte kämen nach evangelischem verständnis allen menschen aufgrund der ihnen von gott gegebenen würde, der gottebenbildlichkeit, zu. menschenrechte dürften daher durch keine innerweltliche instanz verliehen, abgeschwächt oder gar abgesprochen werden.
in view of the many restrictions on civil and political rights in russia, however, one would miss clear statements of orthodoxy on the protection of individuals against state infringements, on political persecution, political murders, discrimination of minorities and on the erosion of democracy. according to protestant understanding all people were because of their god-given dignity, their likeness to god entitled to human rights. human rights must therefore not be granted, weakened or even denied by any inner-worldly authority.