Je was op zoek naar: expertenworkshop (Duits - Engels)

(expertenworkshop, dresden, 2004)
(experts' workshop, dresden, 2004)

ein expertenworkshop diskutierte über eine frühere version dieses papiers.
an expert workshop discussed an earlier draft.

diese auf einem von der gtz in beijing ausgerichteten expertenworkshop vorzustellen.
to present the research report at an expert workshop organised by gtz in beijing

expertenworkshop "grüne infrastruktur - projekte und politik" – veranstaltung
expert workshop on "green infrastructure projects and policies" – event

read more about expertenworkshop "grüne infrastruktur – projekte und politik"
read more about expert workshop on "green infrastructure projects and policies"

vom wuppertal institut nahm philipp schepelmann an der konferenz und einem expertenworkshop teil.
from the wuppertal institute philipp schepelmann attended the conference and the closed expert workshop.

nach dem expertenworkshop wurde das bisherige konzept nachjustiert und die verschiedenen empirischen herangehensweisen festgelegt.
after the workshop, the concept for the indicator was adjusted and empirical methods were determined.

aus der energiewende in deutschland lernen: osze-expertenworkshop mit einem vortrag von procom
learning from the energy transition in germany: osce expert workshop with a presentation by procom

die trends wurden gebündelt, die so entstandenen trendthemen wurden in einem expertenworkshop und interviews diskutiert.
the trends were clustered into trend themes, discussed in an expert workshop and during telephone interviews.

am 13. mai 2009 fand in brüssel ein von ecologic organsierter expertenworkshop statt, auf dem die zwischenergebnisse validiert wurden.
the initial results have been peer-reviewed during an expert workshop, which was organised by ecologic and held in brussels on 13 may 2009.

als teil des entwicklungsprozesses von netgreen hat das ecologic institut am 11. juni 2014 einen expertenworkshop in den haag in den niederlanden organisiert.
a critical input to netgreen was a one-day workshop held in the hague (the netherlands) on wednesday, 11 june 2014. it was attended by potential users of the database from various eu member states.

als teil des entwicklungsprozesses von netgreen hat das ecologic institut am 11. juni 2014 einen expertenworkshop in den haag in den niederlanden organisiert.weiterlesen
a critical input to netgreen was a one-day workshop held in the hague (the netherlands) on wednesday, 11 june 2014. it was attended by potential users of the database from various eu member states. the workshop was co-chaired by...read more

das ecologic papier wurde u.a. auf einem expertenworkshop am 9. september 2009 diskutiert, den die generaldirektion beschäftigung organisiere.
the ecologic paper was presented at the workshop "emerging stronger from the recession to tackle the challenges of social cohesion and sustainable development", hosted by the dg employment on 9 september 2009.

der wfc hatte richter des internationalen gerichtshofs und des internationalen strafgerichtshofs zu einem gemeinsamen expertenworkshop mit fachleuten des wfc am 1. november nach den haag in die niederlande eingeladen.
a wfc expert workshop on crimes against future generations brought together judges from the international criminal court and the international court of justice with wfc experts in the hague, netherlands, on november 1, 2008.

ergebnisse des usa-workshops. civiland-expertenworkshop, berlin, deutschland, 08.-09.10.2012.
ergebnisse des usa-workshops. civiland-expertenworkshop, berlin, deutschland, 08.-09.10.2012.

ecologic organisiert einen expertenworkshop mit interessensvertretern aus den usa, der eu und vier weiteren anrainerstaaten der arktis, um über transatlantische politikoptionen für den schutz des marinen Ökosystems in der arktis zu diskutieren.
ecologic is the lead institute organizing an expert workshop with a broad range of stakeholders to discuss transatlantic policy options for supporting adaptation in the arctic marine environment.

am 16. november 2012 fand in der hertie school of governance in berlin der erste expertenworkshop des transdisziplinären projektes „nachhaltige kommunalverwaltungen in deutschland“ statt.
on 16 november 2012 the first expert workshop of the transdisciplinary project “sustainable local administration in germany” was held at the hertie school of governance.

expertenworkshop mit beiträgen von künstlern, designern und wissenschaftlern veranstaltet vom mars-exploratory media lab am fraunhofer-institut für medienkommunikation im kontext von netzspannung.org.
expert workshop with contributions from artists, designers and scholars, organized by the mars exploratory media lab at the fraunhofer institute for media communication in the context of netzspannung.org.

die auswahl wird durch eine umfrage zu leitprodukten und -technologien sowie internationalen erfahrungen in industrie-, schwellen- und entwicklungsländern ergänzt und in einem expertenworkshop evaluiert.
a survey on key products and technologies and international experience gathered in industrialised, emerging and developing economies will feed into the selection process; the choice will be evaluated in a workshop attended by specialists in the field.

diese werden durch einen kreis ausgewiesener expert(inn)en diskutiert (u.a. in einem expertenworkshop und diplomandenworkshops) und ausgewertet.
the analyses will be discussed and evaluated by a circle of qualified specialists (e.g. in an experts' workshop and two degree students' workshops).