Je was op zoek naar: explosionsgrenze (Duits - Engels)

explosionsgrenze
explosion limit

untere explosionsgrenze
lower explosive limit

obere explosionsgrenze:
[en 1127-1]

• messbereich: 0 ... 100 % ueg (untere explosionsgrenze)
• measuring range: 0 ... 100 % lel (lower explosion limit)

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der explosionsgrenze in einem gas.
method and apparatus for determining the explosion rate of a gas.

die lösemittelkonzentration im gasraum sollte unterhalb der unteren explosionsgrenze liegen.
the solvent concentration in the gas space should be below the lower explosion limit.

der explosionsbereich ist der konzentrationsbereich zwischen der unteren und der oberen explosionsgrenze.
the range of flammability is the range of concentration between the lower and the upper explosion limits.

verfahren zur analyse eines gasgemisches zur feststellung seiner explosionsgrenze und zugehörige verwendungsvorrichtung
method for analysing a gas for determining its explosibility and apparatus for determining the same

Überwachung der arbeitplatzgrenzwerte (agw), Überwachung der unteren explosionsgrenze (ueg)
surveillance of occupational exposure limit values (oels) and lower explosive limit (lel)

in luft einen explosionsbereich von mindestens 12 prozentpunkten haben, unabhängig von der unteren explosionsgrenze.
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit.

nur im bereich zwischen der oberen und der unteren explosionsgrenze reagiert das gemisch bei zündung explosionsartig.
it is only in the range between the lower and upper explosion limit that the mixture reacts explosively when ignited.

während des umgangs entstehende oder herrschende maximale konzentrationen der brennbaren stoffe verglichen mit der unteren explosionsgrenze.
maximum concentrations of the flammable substances arising or obtaining during work with compared to the lower explosive limit.

das bedeutet, dass die untere explosionsgrenze zu niedrigeren und die obere explosionsgrenze zu höheren konzentrationen verschoben werden können.
this means that the lower explosion limit may be lower and the upper explosion limit higher.

bei brennbaren flüssigkeiten mit einem niedrigen flammpunkt wird die obere explosionsgrenze meist überschritten (z. b. benzintank beim auto).
the upper explosion limit is usually exceeded for flammable liquids with a low flash point (e.g. in a car petrol tank).

eine solche kommt nicht mehr zustande, wenn die gas- oder dampfkonzentration einen maximalen wert (obere explosionsgrenze) überschritten hat.
no explosion occurs if the gas or vapour concentration exceeds a maximum value (the upper explosion limit).

können beim betrieb oberhalb der oberen explosionsgrenze austretende gemische außerhalb der apparatur explosionsfähige atmosphäre bilden und wird dies verhindert [vgl. kap. 3.1.4]?
can mixtures emerging from the apparatus during operation above the upper explosion limit form explosive atmospheres outside it and is this prevented [see 3.1.4]?

so basiert die untere explosionsgrenze (ueg) mit 2,3 vol% (24 g/m3) sicher auf einer reinen verbrennung.
several, e.g., silver acetylide (ag2c2) and copper acetylide (cu2c2), are powerful and very dangerous explosives.

explosionsgrenzen
explosive limits