Je was op zoek naar: explosionssicherheit (Duits - Engels)

prinzipien der integrierten explosionssicherheit
principles of integrated explosion safety

die bestimmungsgemäße verwendung ist grundvoraussetzung für die explosionssicherheit der geräte und schutzvorrichtungen.
whereas the notion of intended use is of prime importance for the explosion-proofing of protective equipment and systems;

die konzeption von geräten und schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen mußss nach den prinzipien der integrierten explosionssicherheit erfolgen.
equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres must be designed from the point of view of integrated explosion safety.

für fragen zur explosionssicherheit sowie im rahmen von neubau- oder umbaumaßnahmen steht ihnen die iff gerne zur verfügung.
the iff will be happy to answer any questions on explosion protection, including issues arising from construction or reorganisation measures.

vor der erstmaligen nutzung von arbeitsstätten mit bereichen, in denen explosionsfähige atmosphären auftreten können, muß die explosionssicherheit der gesamtanlage überprüft werden.
before a workplace containing places where explosive atmospheres may occur is used for the first time, its overall explosion safety must be verified.

innerhalb der vom hersteller vorhersehbaren betriebsbedingten grenzen dürfen keine reaktionen der verwendeten werkstoffe mit den die explosionsfähige atmosphäre bildenden komponenten erfolgen, die zu einer beeinträchtigung der explosionssicherheit führen können.
within the limits of the operating conditions laid down by the manufacturer, it must not be possible for a reaction to take place between the materials used and the constituents of the potentially explosive atmosphere which could impair explosion protection.

auf grund der vielfältigen ausführungsvarianten, der einfachen, vielfach bewährten bauweise, des geringen eigengewichtes, des großen drehzahlbereichs und der explosionssicherheit finden druckluftmotoren ein breites einsatzspektrum.
with their many design variants, their straightforward, well proven construction, their low intrinsic weight, wide range of speeds and their explosion safety, deprag air motors can be used in a broad range of applications.

die vielfältigsten anwendungsvarianten, die einfache bauweise, das geringe leistungsgewicht, der große drehzahlbereich und die explosionssicherheit sichern dem druckluftmotor ein breites einsatzspektrum. unsere druckluftmotoren werden in nahezu allen industriebereichen eingesetzt.
due to the most diverse application variations, the simple design, the low power to weight ratio, the large speed range and the explosion-proof ability, enables the use of the airmotor in a wide application spectrum. our airmotors are used in nearly all industries.

auf grund der vielfältigen ausführungsvarianten, der einfachen, vielfach bewährten bauweise, des geringen eigengewichts, des großen drehzahlbereichs und der explosionssicherheit finden druckluftmotoren ein breites einsatzspektrum. druckluftlamellenmotoren arbeiten nach einem einfachen prinzip.
this process can be carried out as many times as required. air motors have a wide application spectrum due to the diverse number of models, the simple, yet frequently tried and tested design, the low net-weight, the vast speed range, and the explosion safety feature. air vane motors operate according to one basic principle.

auf grund der vielfältigen ausführungsvarianten, der einfachen bauweise, des geringen leistungsgewichts, des großen drehzahlbereichs oder der explosionssicherheit finden druckluftmotoren ein breites einsatzspektrum. ihre robustheit und langlebigkeit und der geringe aufwand bei montage, installation und service sprechen für sich.
due to numerous model variants, simple construction, favourable performance to weight ratio, large speed range, or the inherent combustion safety feature, air motors can be employed in a wide application spectrum. their rugged construction and durable performance combined with ease of installation, service and assembly speak for themselves.