Je was op zoek naar: exportbeschränkungen (Duits - Engels)

exportbeschränkungen
export restrictions

erklärung zu exportbeschränkungen
declaration on export restrictions

10. ursprungsnachweise und exportbeschränkungen
10. proof of origin and restrictions on export

exportbeschränkungen für sekundärrohstoffe? (3/2009)
raw water quality prognosis (9/2009)

(f) eingeschränkte rechte und exportbeschränkungen.
(f) restricted rights notice and export restrictions.

verbindungsaufbau gescheitert, weil exportbeschränkungen existieren.
handshake failed due to export restrictions.

hier finden sie einen fragebogen bezüglich teilen mit exportbeschränkungen.
here you will find a questionnaire for parts with export restrictions.

wie steht es mit behauptungen, die exportbeschränkungen vernichteten arbeitsplätze?
what about claims that the restrictions on exports are said to cost jobs?

die exportbeschränkungen (in der vorgeschlagenen richtlinie) werden arbeitsplätze kosten.
the restrictions on exports (in the proposed directive) will cost jobs.

besonders besorgniserregend ist, dass die anzahl neuer exportbeschränkungen ebenfalls gestiegen ist.
the number of new exports restrictions has also risen, a trend that is particularly worrying.

wir sind nicht verpflichtet, ware an orte zu versenden, für die exportbeschränkungen gelten.
if there are any barriers to export (restrictions on export) diamond materials is not bound to send the goods.

die von rumänien eingeführten exportbeschränkungen für eisenhaltigen schrott müßten bis ende 1997 aufgehoben werden.
romania's export restrictions on ferrous scrap are due to be eliminated by the end of 1997.

da die wirtschaften immer stärker voneinander abhängig sind, bedeuten importbeschränkungen indirekt auch exportbeschränkungen.
as economies are more and more interdependent restricting imports means indirect restrictions on exports.

die einholung von informationen über etwaige exportbeschränkungen der produkte obliegt der verantwortung des kunden und seiner sorgfaltspflicht.
the customer shall have the responsibility and diligence duty to obtain information on any export restrictions of the products.

verzerrungen bei den zugangsbedingungen zu beseitigen; dieses engagement setzt maß­nahmen gegen exportbeschränkungen voraus6;
abolish distortions in access conditions; this presupposes combating restrictions on exports6;

die kommission hat unverzüglich und nach umfassender beratung mit den spanischen behörden entschieden, exportbeschränkungen für diese region zu verhängen.
the commission has immediately taken a decision, in full consultation with the spanish authorities, to impose restrictions on exports from this region.

der lieferant wird uns unverzüglich informieren, wenn eine lieferung ganz oder zum teil exportbeschränkungen nach nationalem oder einem sonstigen recht unterliegt.
the supplier will inform us immediately, if a delivery, or part of it, is subject to export restrictions according to domestic or other law.

aufgrund von exportbeschränkungen in den usa wurde diese software nicht mit der hauptdistribution ausgeliefert, sondern war nur auf seiten außerhalb der usa erhältlich.
this software, due to export restrictions in the us, was not distributed along with the main distribution but included only in non-us sites.

dazu gehören insbesondere exportbeschränkungen, regulierungen auf europäischer ebene, internationale konflikte sowie weitere verwerfungen in der euro-zone.
in particular, these include export restrictions, regulations at european level, international conflicts and other disruptions in the euro zone.

am nächsten tag, gebändert die vereinigten staaten mit der eu und japan zu berücksichtigen, die einreichung einer welthandelsorganisation klage chinas illegale exportbeschränkungen zu protestieren.
the next day, the united states banded with the eu and japan to consider filing a world trade organization lawsuit to protest china’s illicit export restrictions.