Je was op zoek naar: exporterstattungen (Duits - Engels)

exporterstattungen
export refunds

exporterstattungen sind ein ökonomischer unsinn.
export refund are economic nonsense.

die exporterstattungen sollen jedoch abgeschafft werden.
however, it is proposed that export refunds be abolished.

sie erhöhen die exporterstattungen, zumindest bei den rindern.
you are increasing export refunds, at any rate for cattle.

spannungen in den internationalen beziehungen wegen der exporterstattungen;
international frictions caused by export refunds;

auch dem Änderungsantrag 7 zu exporterstattungen kann ich nicht zustimmen.
nor can i support amendment 7 on export refunds.

herr gardner erklärte, der satz handele nicht von exporterstattungen.
mr gardner explained that the sentence did not deal with export reimbursement.

exporterstattungen stellen einen wichtigen teil der gap-unterstützung dar.
the question of export refunds is a fundamental part of the support system of the cap.

meiner meinung nach sind exporterstattungen keine antwort auf die krise.
i do not believe that export refunds are the answer to this crisis.

wenn das nicht gelingt, dürfen auch keine exporterstattungen bezahlt werden.
if that does not work, then no export subsidies should be paid.

ich hätte gerne ein beispiel dafür, wo exporterstattungen momentan problematisch sind.
can i please ask for an example of where this is currently a problem.

es ist klar, dass wir die geflügelfleischkrise allein mit exporterstattungen nicht bewältigen können.
it is clear that we cannot handle the poultry meat crisis effectively on the basis of export refunds alone.

der interventionszeitraum für milchpulver und butter wird ausgedehnt, und die exporterstattungen werden erhöht.
the intervention period for milk powder and butter is to be extended and export refunds are to be increased.

der vorschlag behandelt die auswirkungen zweier gap-mechanismen: einfuhr­abschöpfungen und exporterstattungen.
this proposal deals with the effects of mechanisms: import levies and export refunds.

frau präsidentin, ich möchte den vorherigen sprecher bitten, detaillierte angaben zu exporterstattungen zu machen.
madam president, i would like to ask the previous speaker to be specific about what export refunds.

die primär europäischen exporterstattungen, die allerdings als einzige schon bisher einer klaren disziplin unterliegen;
the primarily european export refunds, which incidentally are the only ones subject to any clear discipline;

die exporterstattung paßt auch sehr schlecht zur politik der union.
the export refund on live animals fits in with union policy incredibly badly.