Je was op zoek naar: exportmarktanteilen (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

exportmarktanteilen

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

finnland: erheblicher verlust von exportmarktanteilen.

Engels

finland: important loss in export market shares.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

abbildung 5b: veränderungen bei den exportmarktanteilen über zwei jahre – 2014

Engels

graph 5b: two-year change in export market shares in 2014

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den exportmarktanteilen sind zuwächse zu verzeichnen, allerdings verlangsamt sich das tempo.

Engels

there are gains of export market shares although at a decreasing pace.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die akkumulierten verluste bei den exportmarktanteilen fielen nach erheblichen marktanteilsgewinnen 2013 unter den schwellenwert.

Engels

accumulated losses in export market shares fell below the threshold after some substantial gains in 2013.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den exportmarktanteilen sind sowohl kumulierte zuwächse als auch umfangreiche jahreszuwächse für 2013 und 2014 zu verzeichnen.

Engels

there are gains in export market shares in accumulated terms and quite substantial gains in annual terms both 2013 and 2014.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

darüber hinaus kam es in mehreren mitgliedstaaten des euroraums zu einem beunruhigend hohen verlust an exportmarktanteilen.

Engels

moreover, some euro area member states have experienced a worrying loss in export market shares.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

abbildung 5a: veränderungen bei den exportmarktanteilen über fünf jahre – scoreboard-indikator 2014

Engels

graph 5a: five-year change in export market shares - scoreboard indicator in 2014

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die akkumulierten verluste bei den exportmarktanteilen liegen nach wie vor weit über dem indikativen schwellenwert, wenn sich der rückgang 2013 auch verlangsamte.

Engels

the accumulated deterioration in the market share of exports remains well above the indicative threshold although the rate of decline fell in 2013.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den exportmarktanteilen können zwar deutliche kumulierte gewinne verzeichnet werden, die zuwächse auf jahresbasis waren allerdings 2014 sehr gering.

Engels

while there are large cumulated gains in export market shares, annual gains were marginal in 2014.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der anstieg der lohnstückkosten wurde 2014 auch dank des positiven einflusses der produktivität gebremst, was zu den beträchtlichen zuwächsen von exportmarktanteilen beigetragen hat.

Engels

partially due to a positive contribution of productivity, unit labour cost growth abated in 2014, contributing to the sizeable gains of export market shares.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

frankreich: die allmähliche verschlechterung der handelsbilanz spiegelt sich in einer verschlechterung des leistungsbilanzsaldos und einem hohen verlust an exportmarktanteilen wider.

Engels

france: t here has been a gradual deterioration of the trade balance, and this is reflected in a deterioration of the current account balance and important losses in export market shares.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die exportleistung ist schwach, die akkumulierten verluste bei den exportmarktanteilen sind nach wie vor sehr hoch, wenngleich seit kurzem ein leichter rückgang und moderate fortschritte festzustellen sind.

Engels

export performance is weak and accumulated losses in the market share of exports remain very large, although there has been some deceleration and moderate progress of late.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den exportmarktanteilen sind auf kumulierter basis gewinne zu verzeichnen, doch das tempo hat sich infolge rückläufiger exporte, vor allem nach russland, stark verlangsamt.

Engels

there are cumulated gains in export market shares but the pace has declined substantially as a result of declining exports mainly to russia.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kumulierten verluste von exportmarktanteilen liegen weiter deutlich über dem schwellenwert, obwohl 2014 auf jahresbasis geringfügige zuwächse erzielt wurden, die den grundstein für verbesserte indikatorwerte in kommenden jahren legen.

Engels

accumulated losses in export market shares remain well above the threshold despite limited annual gains in 2014 laying the ground for improved indicator values in coming years.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

im aktualisierten scoreboard liegen mehrere indikatoren über den indikativen schwellenwerten: der leistungsbilanzüberschuss, die verluste bei den exportmarktanteilen, die verschuldung des privatsektors und die verschuldung des öffentlichen sektors.

Engels

in the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative threshold, namely: the current account surplus; market share losses for exports; the private sector debt level and public sector debt.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die exportmarktanteile außerhalb des euroraums dürften im projektionszeitraum aufgrund des zunehmenden weltweiten wettbewerbs und der verzögerten auswirkungen früherer einbußen an preislicher wettbewerbsfähigkeit leicht zurückgehen.

Engels

extra-euro area export market shares are expected to decline slightly over the projection horizon, owing to increased global competition and to lagged effects from past losses in price competitiveness.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK