Je was op zoek naar: extraktionstemperatur (Duits - Engels)

verfahren gemäß anspruch 1, worin die extraktionstemperatur wenigstens 40 °c niedriger als der schmelzpunkt ist.
the process as recited in claim 1 wherein said extraction temperature is at least 40°c lower than said melting point.

es ist sehr schwierig, analytisch nachzuweisen, ob ein bestimmtes Öl ein abgepresstes tresteröl oder eine mischung mit einem solchen Öl ist oder aber ein echtes lampantöl, dessen qualität beispielsweise durch eine zu hohe extraktionstemperatur beeinträchtigt wurde.
it is very difficult to tell by analysis whether a given oil has been produced by centrifuging pomace or is a mixture with such an oil or is instead a lampante olive oil, genuine but deteriorated owing e.g. to extraction at high temperature.

die extraktionszeiten werden vom fachmann in abhängigkeit vom ausgangsmaterial, dem extraktionsverfahren, der extraktionstemperatur, vom verhältnis lösungsmittel zu rohstoff u.a. eingestellt. nach der extraktion können die erhaltenen rohextrakte gegebenenfalls weiteren üblichen schritten, wie beispielsweise aufreinigung, konzentration und/oder entfärbung unterzogen werden.
the extraction times are selected by the expert in dependence upon the starting material, the extraction process, the extraction temperature and the ratio of solvent to raw material, etc. after the extraction process, the crude extracts obtained may optionally be subjected to other typical steps, such as for example purification, concentration and/or decoloration.