Je was op zoek naar: extratage (Duits - Engels)

extratage
rental days

wenn im zweifel, einige extratage trocken addieren.
if in doubt, add a few extra days dry.

die paar extratage sind des wartens eindeutig wert, um zu erleben, dass die dinge sich so entfalten, wie sie geplant sind.
it is clearly worth waiting those extra few days and see matters working out as planned.

die sonne freut sich mit mir und lacht, und ich gebe mir ein paar extratage für eine kleine ehrenrunde. auch die heimat will zu fuß entdeckt werden.
also my home region wants to be explored on foot.

für zusätzliche tage gelten die preise für extratage in der rechten spalte. bitte beachten sie, dass die zimmer vor ihrer ankunft, nicht aber während ihres aufenthalts gereinigt werden.
for additional days please see the prices for extra days in the right column.

die gebühren für extratage sind auf der seite niedrige gebühren aufgelistet und falls sie den kurs in der mitte unterbrechen wollen um die umgebung zu erkunden kann dies arrangiert werden, so lange die zeit die sie für ihren gesamtkurs im voraus feststeht.
the fees for extra days are specified on thelow cost feespage and if you want to take a recess in the middle of your course to travel in the area, that can be arranged so long as the time you need for your course is reserved in advance.

beachten sie bitte, dass buchungsänderung nach erhalt des anmeldeformulars (extratage, zuschläge, etc.) den ausgangspreis ihrer rechnung eventuell verändern können.
also, please keep in mind that any change you make after sending the application form may change the initial amount of your invoice (extra days, supplements, etc.)

aber der extratag konnte genug sein, zum sie über dem rand zu drücken.“
but the extra day might be enough to push them over the brink.”