Je was op zoek naar: fähranleger (Duits - Engels)

der fähranleger von tobermory
the ferry port of tobermory

2: straße zum fähranleger pevestorf
2: road to the ferry in pevestorf

der kleine fähranleger in armadale auf skye
the small ferry pier of armadale on skye

der fähranleger von iona ist an der ostküste.
the iona ferry pier is on the east coastof the island.

italienisches café auf rädern für kunden am fähranleger
italian coffee shop on wheels for customers at the ferry wharf

(bild: fähranleger yantai-dalian, china)
(picture: ferry linkspan yantai-dalian, china)

das foto zeigt den fähranleger und den hafen von langeoog.
das foto zeigt den fähranleger und den hafen von langeoog.

ich blieb dann beim fähranleger hängen, wo man schach spielte.
then i joined the chess players at the ferry port.

den fähranleger nach pillnitz erreichen sie zu fuß in nur 5 minuten.
just a 5-minute walk takes you to a jetty from which ferries depart to pillnitz.

am ende der stichstraße nach toscaig, ehemals fähranleger nach kyle of lochalsh
at the end of the road to toscaig, once linked by ferry to kyle of lochalsh

unsere fähre ist da und rangiert in den fähranleger in armadale hinein.
our ferry arrives and shunts to the armadale pier.

hotel jutlandia mitten im zentrum von frederikshavn mit blick auf den fähranleger.
hotel jutlandia right in the center of frederikshavn overlooking the ferry terminal.

in der nähe liegt der fähranleger valbiska, der die inseln krk und cres verbindet.
it is also situated between two major tourist centers, the city of krk and malinska. located close by is the ferry port valbiska that connects the islands of krk and cres.

auf dem weg vom fähranleger hällö liegt pettas, bio-bäckerei und handwerkscafé.
the countryside in geta is magnificent and there is a fantastic view of the geta hills from soltuna. pettas organic bakery and arts and crafts café are on the way from hällö pier.

vom fähranleger geht es los, und bald ist man beim tea garden in lower gylen angekommen.
our first stop after the start at the jetty was at the lower gylen tea garden.

darüber hinaus ist das terminal über einen öffentlichen fähranleger an das fährnetzwerk der hadag angebunden.
in addition there is a public waterbus stop connected to the hadag network.

in der ortsliste 43 sind ortsangaben, z.b. städte, autobahnabfahrten, fähranleger, enthalten.
the location list 43 contains location indications, for example towns, highway exits, ferry terminals.

am fähranleger wird nichts angezeigt. ist auch nicht nötig - man sieht die fähre ja ständig.
no information is shown at pier. well, this ist truely not neccessary - you can watch the ferry everytime.

3 = passagier-terminal (z. b. flughafen, busbahnhof, fähranleger, bahnhof)
3 = passenger terminal (e.g., airport, bus station, ferry terminal, train station)

- borgund ist eine der schönsten stabkirchen in norwegen. sie liegt rund 40 km östlich vom fähranleger in kaupanger.
- borgund stave church is one of the most picturesque in the world.