Je was op zoek naar: fünfzigprozentige (Duits - Engels)

das land hat bereits eine fünfzigprozentige unterstützung zugesagt, und auch das denkmalamt und die stadtgemeinde bad ischl würden einen teil beitragen.
the province has already promised fifty per cent support, and the monument office and the township of bad ischl would also contribute a part. nevertheless, around 1.2 million euros are still missing.

im letzten jahr kündigte cargill eine fünfzigprozentige erhöhung der produktionskapazität der Ölsaat-mühlen in mainz, salzgitter und riesa an, um dem wachsenden bedarf der biodiesel- und futtermittelindustrie gerecht zu werden.
these include a joint venture with agravis raiffeisen ag in wittenberge, germany. last year, cargill announced that a 50% increase in production capacity at its oilseed crush plants in mainz, salzgitter and riesa in order to meet the increasing demand from the biodiesel and foodstuffs sectors.

14.74 hochrechnungen zufolge ist bis zum jahr 2000 mit einer fünfzigprozentigen steigerung des weltweiten nahrungsmittelbedarfs zu rechnen, der sich bis 2050 auf mehr als das doppelte erhöhen wird. nach vorsichtigen schätzungen liegen die durch schadorganismen verursachten vor- und nachernteverluste bei 25 bis 50 prozent.
14.74. world food demand projections indicate an increase of 50 per cent by the year 2000 which will more than double again by 2050. conservative estimates put pre-harvest and post-harvest losses caused by pests between 25 and 50 per cent.