Je was op zoek naar: für alle lebensansprüche ist gesorgt (Duits - Engels)

für verpflegung ist gesorgt.
für verpflegung ist gesorgt.

für nervenkitzel ist gesorgt!
thrills guaranteed for fans of new sensations.

auch für unterhaltung ist gesorgt.
know how is as important to us as a premium quality product.

auch für den hunger ist gesorgt
even food is catered for

auch für die ausrüstung ist gesorgt.
the local snowboard schools show you the right technique and have the necessary equipment.

auch für den transfer ist gesorgt:
we take care of the transfers, too:

auch für das leibliche wohl ist gesorgt.
asnack is provided to top off the event.

auch für unsere vegetarier ist gesorgt!
our vegetarians are also taken care of!

aber dafür ist gesorgt.
but we have taken care of that.

für strom und frische akkus ist gesorgt
power and fresh batteries taken care of

auch für die erweiterung der anbindungsmöglichkeiten ist gesorgt.
there is also provision for extension of the connection options.

für matratzen, kissen und decken ist gesorgt.
mattresses, pillows and blankets are all provided.

für die materielle sicherheit des dokumentenmaterials ist gesorgt.
physical security measures apply for documentary material.

am strand lunchpakete und auch für abendessen ist gesorgt.
breakfast buffet in the morning, a packed lunch at the beach and a tasty dinner in the evening.

für tollen spielspaß auf wenig platz ist gesorgt!
an enjoyable play on a reduced space is guaranteed!

auch für musikalische unterhaltung entlang der strecke ist gesorgt.
the main course on the way to the peak

auch für eine lasershow, discolichter und eine nebelmaschine ist gesorgt.
also a laser show, disco lights and a fog machine can be provided.

auch für diverse kulinarische gaumenfreunden aus aller welt ist gesorgt.
various culinary delicacies from all over the world will also be provided.

der eintritt ist frei, für getränke in der pause ist gesorgt.
der eintritt ist frei, für getränke in der pause ist gesorgt.

für den nachwuchs von p. c. turck ist gesorgt, das sind die
the second growth of p. c. turck is ensured. these are our proud