Je was op zoek naar: fachtexten (Duits - Engels)

Übersetzung von fachtexten aus technik,finanzwesen, medizin und werbung
translation of technical, financial, medical and advertising texts

Übersetzung von fachtexten (pharmazie und medizin), geschäftsdokumenten und standardtexten
translation of professional (pharmaceuticals and medicals), business and standard texts

das Übersetzen von fachtexten aus technik, recht, finanzwesen, medizin und werbung
translation of technical, legal, financial, medical and advertising texts

wir verfügen über mehr als 20 jahre erfahrung in der Übersetzung von fachtexten aus der baubranche.
over 20 years experience in translating specialised documentation, intrinsic to the building sector, are at the heart of our organisation.

der ausstellungskatalog der praga 1988 umfasste eine ganze reihe von auf die philatelie ausgerichteten fachtexten.
the praga 1988 exhibition catalogue contained a range of specialised philatelic texts.

wir verfügen über mehr als 20 jahre erfahrung in der Übersetzung von fachtexten aus der baubranche. weitere informationen»
over 20 years experience in translating specialised documentation, intrinsic to the building sector, are at the heart of our organisation. read more»

die kern ag verfügt über umfangreiche erfahrung auf dem gebiet des Übersetzens von juristischen fachtexten, unabhängig von deren umfang und rechtsbereich.
kern ag offers extensive experience of translating specialist legal texts, irrespective of their scope or technicality.

dienstleistungen und Übersetzungsdienstleistungen, wie Übersetzungen von allgemeinen und fachtexten, juristische Übersetzungen, dolmetschaufträge, copywriting und korrekturlesen in allen sprachen.
stc offers a whole range of linguistic and translation services, such as translations of general and specialised texts, legal translations, interpreting jobs, copywriting and text revision in all languages.

balance ist auf die Übersetzung von fachtexten aus den bereichen recht/wirtschaft sowie auf die Übersetzung allgemeiner/technischer texte spezialisiert.
balance focuses on legal/commercial and general/technical translations.

arbeit mit fachtexten und literarischen werken zur erweiterung des wortschatzes und zur vertiefung des verständnisses der schwedischen kultur und gesellschaft. das arbeitsmaterial bildet die grundlage für das mündliche und schriftliche ausdruckstraining.
participants work with authentic text material comprising both technical texts within several subject areas and fiction, the aim of which is to enrich their vocabulary and provide a deeper insight into swedish society and culture. the material forms the basis for oral and written language training.

die kern ag verfügt über umfangreiche erfahrung auf dem gebiet des Übersetzens von juristischen fachtexten, unabhängig von deren umfang und rechtsbereich. dabei hat sich die kern ag besonders spezialisiert auf:
kern ag offers extensive experience of translating specialist legal texts, irrespective of their scope or technicality.

die kern ag verfügt über umfangreiche erfahrung auf dem gebiet des Übersetzens von energiewirtschaftlichen und energietechnischen fachtexten, unabhängig von deren umfang und themenbereich. dabei hat sie sich besonders auf die folgenden themenspezialisiert:
kern ag offers extensive experience of translating specialised texts from the energy industry, irrespective of their scope or technicality.

als diplomierter fachübersetzer (bdÜ) für die Übertragung von englischen und französischen fachtexten ins deutsche arbeite ich mich zielgenau in das jeweilige fachgebiet ein, um eine erfolgreiche Übersetzung garantieren zu können.
as an accredited specialist translator (bdÜ) for english and french technical texts into german, i systematically familiarise myself with the respective specialist area in order to guarantee a successful translation.

"die gerresheimer wilden gmbh sieht in wortwelt einen zuverlässigen partner für die schnelle und kompetente Übersetzung komplexer fachtexte. wir bedanken uns für die gute zusammenarbeit."
"gerresheimer wilden gmbh regards wortwelt as a reliable partner for the swift and expert translation of complex specialist texts. we would like to say thank you for the excellent working relationship we enjoy."