Je was op zoek naar: fadenschlinge (Duits - Engels)

fadenschlinge
weft snarl

endoskopisches instrument mit fadenschlinge
endoscopic instrument with suture loop

dank verschweisster fadenschlinge behalten die mit der ventura satt gehefteten buchblocks ihre kompakte form.
thanks to the heat sealed thread loop, the deep stitched book blocks from the ventura keep their compact form.

dank verschweisster fadenschlinge behalten die blocks ihre kompakte form. höchste qualität ist garantiert.
due to the heat-sealed thread loops the blocks remain in their compact form. highest quality is guaranteed.

mit sunset und einer fadenschlinge (siehe oben) auf nadelspiel nr. 2,5 beginnen.
start with sunset and magic circle - see explanation above - on double pointed needles 2.5 mm.

mit nepal und einer fadenschlinge (siehe oben) auf nadelspiel nr. 4 beginnen. 1 rd re str.
start with nepal and magic circle - see explanation above - on double pointed needles 4 mm. k 1 round.

damit ist der „fadomat" ein idealer partner, wenn es um Änderungen an kleidungsstücken geht: er ist einfach zu bedienen,die fadenschlingen sind klar zu erkennen undder saum kann sofort gebügelt werden.
the "fadomat" is the perfect tool if length adjustment on garments are necessary: