Je was op zoek naar: fahrtleiter (Duits - Engels)

während auf dem arbeitsdeck fleißig gearbeitet wird und der fahrtleiter hans hubberten vom alfred-wegener-institut potsdam in zusammenarbeit mit kapitän schwarze immer wieder den kurs und neue stationen plant, geht es für den... weiter
there is always a flurry of work going on the working deck, and the trip leader hans - w. hubberten from the alfred wegener institute potsdam, together with the captain schwarze are continuously planning the course and the next... [more]

22.09.2012, stockholm (schweden): nach der sehr intensiven zeit als fahrtleiter und -leiterin auf der mv sea spirit brauchen wir eine pause. erst bleiben wir noch ein paar tage privat in spitzbergen bei freunden, dann stoppen wir in tromsø, um weitere freundschaften zu pflegen.
22.09.2012, stockholm (sweden): after this intense time of taking turns as expedition leader and assistant on the mv sea spirit, we go for a little holiday.