Je was op zoek naar: fahrwerkkomponenten (Duits - Engels)

auf dem neu erworbenen gelände entsteht eine halle, in der fahrwerkkomponenten mechanisch bearbeitet werden.
a hall will be built on the recently acquired site, in which suspension components will be mechanically processed.

die "hochzeit" ist der höhepunkt des produktionsprozesses bei dem die antriebs- und fahrwerkkomponenten ...
"the key to a successful marriage"

neben einem presswerk sowie einer mechanischen bearbeitung von fahrwerkkomponenten wird dort ab 2013 eine aluminium-druckgießerei eröffnet.
besides an extrusion plant as well as the mechanical processing of suspension components, an aluminium pressure die-casting foundry will open there from 2013.

neben einem presswerk mit transferpressen und fertigungslinien für formgehärtete karosserieteile sowie einer mechanischen bearbeitung von fahrwerkkomponenten wird dort ab 2013 eine aluminium-druckgießerei eröffnet.
besides an extrusion plant with transfer presses and production lines for mould-hardened body parts as well as the mechanical processing of suspension components, an aluminium pressure die-casting foundry will open there from 2013.

die salzgitter flachstahl liefert zf warmbreitband und bandstahl unter anderem für den bau von stoßdämpfern, kupplungen, getrieben, lenkungen, achsen und fahrwerkkomponenten.
salzgitter flachstahl provides zf with hot-rolled wide strip and strip steel for the manufacture of shock absorbers, clutches, transmissions, steering systems, axles and vehicle components.

der geplante zusammenschluss hätte in seiner ursprünglichen form die beiden größten zulieferer von fahrwerkkomponenten für europäische pkw- und lkw-hersteller im ewr miteinander vereint.
the proposed transaction, as originally notified, would have combined the two largest suppliers of chassis components for car and truck manufacturers' in the eea.

sowohl zf als auch trw beliefern derzeit die automobilindustrie im europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die nachgelagerten nationalen unabhängigen aftermärkte für ersatzteile zur wartung und instandhaltung mit fahrwerkkomponenten.
both zf and trw currently supply chassis components to car and truck manufacturers in the european economic area (eea) as well as to the independent national aftermarkets for their repair and maintenance.

airbus uk, als teil des gesamten am 1. januar 2001 tätig gewordenen unternehmens airbus, ist für die konstruktion und montage von tragflügeln und für die lieferung von fahrwerkkomponenten für die airbus flugzeugfamilie verantwortlich, die vom 107-sitzigen a318 bis hin zum 380-sitzigen a340-600 reicht.
as part of the overall airbus company, which became operational january 1, 2001, airbus uk is responsible for designing and assembling wings, as well as supplying landing gear components, for the airbus family of aircraft, ranging from the 107-seat a318 to the 380-seat a340-600.