Je was op zoek naar: fahrzeug einsetzen (Duits - Engels)

einsetzen
deploy

einsetzen.
into the clic mould.

die luftfeder ins fahrzeug einsetzen und festschrauben.
place the air spring in the vehicle and screw it down tightly.

„batterien mit der höchstmöglichen spannung im fahrzeug einsetzen.“
“use batteries with the highest possible voltage in the vehicle.”

um die halterung in ihrem fahrzeug einsetzen zu können, beachten sie bitte folgende hinweise:
please pay attention to the following information to install the air-vent holder for your navigon device correctly:

renault wird die darlehensmittel für forschungsmaßnahmen zur verbesserung der umweltwerte seiner fahrzeuge einsetzen.
renault will apply the funds loaned towards research into improving their range’s ecological credentials.

waffensystem zur ausrüstung eines leichten fahrzeugs und verfahren zum einsetzen eines solchen waffensystems.
weapon system carried on a light vehicle and process to set up such a weapon system.

polyvalente fahrzeuge, die verschiedene fanggeräte einsetzen (langleinen, handleinen, schleppangeln)
polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).

der betreiber eines linienverkehrsdienstes darf zusätzliche fahrzeuge einsetzen, um einer vorübergehenden oder außergewöhnlichen situation zu begegnen.
the operator of a regular service may use additional vehicles to deal with temporary and exceptional situations.

während moderne personalcomputer bis zu 8 prozessoren kombiniert einsetzen, besitzen moderne fahrzeuge 50 und mehr miteinander vernetzte steuergeräte.
while modern personal computers combine up to 8 processors, modern vehicles use 50 or more networked ecus.

dank einer konstanten zusammenarbeit mit ihren kunden und deren wertvollen vorschlägen wird sich die familie bonetti auch in zukunft tatkräftig für die weiterentwicklung ihrer fahrzeuge einsetzen.
thanks to a constant collaboration with customers and their precious suggestions, the bonetti family will do their best to continue with the development of their vehicles in the future.

wir möchten an dieser stelle allen unternehmen, die unsere systeme in ihren fahrzeugen einsetzen, und unseren kunden für ihr vertrauen in unsere produkte danken.
we would like to take this opportunity to thank all the companies who use our products in their vehicles and our customers for their faith in our products.

die neue lösung ist etwa 30 prozent kleiner als die bewährte polyvent snap-fit produktfamilie und lässt sich dadurch wesentlich einfacher selbst in sehr kleine elektronikgehäuse in fahrzeugen einsetzen.
about 30% smaller than the widely-used polyvent snap-fit product family, the new compact series is easier to integrate into even the smallest automotive electronic housings.

1.14 in der richtlinie müssen ausnahmen für verkehrsunternehmen vorgesehen werden, die umweltfreundlichere fahrzeuge einsetzen, und zwar sowohl in bezug auf die gebühren für die infrastrukturnutzung als auch die auf die internalisierung der externen kosten abhebenden gebühren.
1.14 the committee considers that the directive should provide for exemptions for those hauliers who use vehicles that are more environmentally friendly, both in the charges for using infrastructure and those designed to internalise external costs.

1.14 in der richtlinie sollte im einklang mit konzertiert festgelegten kriterien die situation von verkehrsunternehmen berücksichtigt werden, die umweltfreundlichere fahrzeuge einsetzen, und zwar sowohl in bezug auf die gebühren für die infrastrukturnutzung als auch die auf die internalisierung der externen kosten abhebenden gebühren.
1.14 the committee considers that the directive would have to take into account, in accordance with criteria to be established jointly, those hauliers who use vehicles that are more environmentally friendly, both in the charges for using infrastructure and those designed to internalise external costs.

einsetzer
pull out