Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daß wir es vergessen haben?
or that we have forgotten all about it?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kontaktiere uns falls wir deine lieblingswebseite vergessen haben.
do contact us if we forgot your favorite website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird vergessen haben
we have forgotten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen haben kann...
would that be to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls ich jemanden vergessen haben sollte, werde ich ihm schriftlich antworten.
if i have forgotten anybody, i will send them a reply in writing.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
werde vergessen haben
i have been forgetting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht vergessen haben.
did not forget all those contributions by the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie ihr passwort vergessen haben klicken sie bitte hier.
if you have forgotten your password click here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie ihr passwort vergessen haben, clicken sie bitte hier.
if you lost your password click here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unsere sponsorenliste, aus gründen der objektivität in alphabetischer reihenfolge. bitte melden, falls wir jemanden vergessen haben.
our list of donors, for the sake of objectivity in alphabetical order. please contact us if we missed someone out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was auch immer sie vergessen haben
provides everything you may have forgotten to take.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie ihr kennwort vergessen haben, können sie es hier wiederherstellen:
in case you have forgotten your password, you can restore it here:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie etwas vergessen haben, werden sie automatisch daran erinnert.
make sure you remember the username and password you chose for the administration user account, as they will be necessary to access the administration page in future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sollten sie ihr passwort vergessen haben,
if you have forgotten your password
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch du wirst sie längst vergessen haben
but you will have forgot it all
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einige redner dürften das vergessen haben.
some speakers appear to have forgotten this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- wenn sie im hotel etwas vergessen haben
- did you forget a personal item at the hotel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie ihr passwort vergessen haben, können sie hier ein neues passwort anfordern:
did you forget your password? get a new one here:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie konnte sie diesen schmerz vergessen haben?
how could she have forgotten this pain?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls wir jemanden vergessen haben sollten, bitten wir um dessen vergebung und versprechen alle fehler während der dritten staffel zu berichtigen. auf wiedersehen euch allen!
in case we missed someone, unintentionally, we ask their forgiveness, and we promise to try to correct any mistakes during the third season. good-bye to all!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: