Je was op zoek naar: faltmaß (Duits - Engels)

faltmaß: 17 x 7 x 3,5 cm
folding dimensions: 17 x 7 x 3,5 cm

leicht zu falten ohne werkzeug. faltmaß ca. 81 x 39 x 66 cm.
easy to fold down except tools. folding size about 81 x 39 x 66cm.

nach dem abnehmen der laufräder und schutzbleche beträgt das faltmaß sogar nur 112 × 74 × 46 cm; ohne gepäckträger verringert sich die länge auf 90 cm.
after the easy removal of the front fenders and front wheels the package reduces to only 112 × 74 × 46 cm, without rear rack the length is almost less than 90cm.

die rampe lässt sich nach der verwendung platzsparend zusammen klappen (faltmaß: 117 x 28,8 x 15 cm), bei einem gewicht von nur 7,30 kg.
the ramp can be folded after use allowing you to save space when travelling (folded size: 117 x 28,8 x 15 cm). it has a light weight of only 7,30 kg.

die faltmaße für den komfortablen trekkinglieger: 96x50x70 cm mit untenlenker bzw. 96x60x70 cm mit obenlenker. schön kompakt also, obwohl wir den radstand um 5 cm verlängert haben, für noch entspannteres fahren mit viel gepäck. basispreis grasshopper fx: 2.190,– euro. lieferbar ab februar 2008.
a very compact package, though we increased the wheel base by 5 cm / 2“ to give you an even more relaxed and joyful ride with or without luggage. basic retail price grasshopper fx: $2.550. available from february 2008 on.