Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fast immer
almost always
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fast immer sonnenschein
sunshine almost every day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun ja... fast immer.
well... almost any.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rfid fast immer kombiniert
rfid almost always combined
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das funktioniert fast immer.
and it works almost every time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das geht ( fast ) immer …
this is (almost) always…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,fast immer -- fast immer.
"most always--most always.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
... (fast) immer aus finnland
... (almost) always comes from finland
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so läuft es doch fast immer.
that is usually the case.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
fast immer betroffen: die kopfhaut
almost always affected: the scalp skin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ein kühlschrank, fast immer mit gefrierfach
- a gas cooker with gas or electric oven;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bytes pro sektor sind fast immer 512.
bytes per sector are almost always 512.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collins: es ist fast immer irrational.
collins: it’s irrational most of the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich trage fast immer einenkilt-gürtel .
i will practically always wear a belt & buckle .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
am ufer unter den baeumen geht fast immer was.
the bank at the trees mostly yields a pike.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeche bezahlen fast immer die steuerzahler."
the bill is almost always footed by the taxpayers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es geht fast immer darum, die „kleinen“ dinge besonders gut zu machen.
almost all the time, what we are talking is being extra diligent on the “small” issues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man will fast immer "line-level"-klang.
you almost always want "line-level" sound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der erste ist fast immer gut, es ist eine hygienische wirkung, tritt nach den ersten wochen der diätanwendung auf.
the first one is always good; this is a hygienic effect, which can be observed after the first weeks of the diet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesen fällen geht es in der tat fast immer um fehlende gegenseitigkeit.
in actual fact, these cases almost always involve a lack of reciprocity.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: