Je was op zoek naar: farbabstufungen (Duits - Engels)

farbabstufungen;
ranges of colours;

dadurch werden 16 millionen farbabstufungen erreicht.
this makes it possible to obtain 16 million color gradations.

sie erfuellen die marktüblichen normen für das mosaik und farbabstufungen.
they shall comply with market standards as regards mosaicking and tone.

unser bestseller sind die aladdin-filzpantoffeln in verschiedenen farbabstufungen.“
’aladdin’ felt slippers in numerous different colours are our best-sellers.”

die hohe auflösung sorgt für eine gute detailtreue, der hohe dichteumfang für gute farbabstufungen.
the high resolution provides finest details while the wide density range provides a good gradation of colours.

das ermöglicht einen präzise bearbeitung von schatten und spitzlichtern und verbessert die farbabstufungen.
it enables detailed adjustment for highlight and shadow and broadens the range of colour grading.

dieser raffinierte bikini unterschscheidet sich durch farbabstufungen, die an einen sonnenuntergang erinnern.
this delightful swimsuit sets itself apart with a colour gradation evoking the sunset.

durch die beherrschung des brennvorgangs werden die natürlichen erdtöne mit ihren vielfältigen farbabstufungen betont.
the natural colours of the clay are brought out through our expert firing technique which increases the variety of shades.

die farbgebung der pfeile gibt die farbabstufungen der preisklassen wieder, die sie mit dem preisschieberegler festgelegt haben.
the color of the arrows corresponds to the color (price) set on the price slider.

die grundschicht google earth zeigt farbabstufungen darstellen, wie die temperaturerhöhung würde in der ganzen welt verändern.
the basic google earth layer shows color gradations representing how the temperature increase would vary throughout the world. superimposed on this map, however, are areas that would be susceptible to particular negative impacts such as lower crop yields, tropical cyclones, or drought, as well as examples of the work done around the world by fco and the british council climate champions to fight the causes and effects of climate change.

ab 'millionen farben' (24bit und mehr) sind keine farbabstufungen mehr zu erkennen.
with 'billions of colours' (24bit and more) these steps will disappear.

diese farbe ist synonym für eleganz es gibt sie in mehreren farbabstufungen, mehr oder weniger dunkel, von mariniblau bis nachtlau.
this colour, synonymous with elegance, is available in several more or less plain tones, going from navy blue to night blue.

der herbst schenkt warme farbabstufungen und der sommer laedt ein zum relaxen, mit dem blau der adria gleich einem unwiederstehlichem ruf am horizont.
the warm season brings a pleasant smell of flowers and greets the guests of our country house in a blaze of joyful colors. fall has warm tones, while summer invites to relax, enjoying the blue of the adriatic sea on the horizon.

damit ist klar, dass man umso mehr farbabstufungen erhält, je mehr bits der a/d-wandler zur verfügung hat.
therewith, it is clear that the more colour nuances one gets, the more bits has the a/d-converter at the disposal.

die claria photo hd ink überzeugt durch sanfte farbabstufungen, tiefe, natürliche schwarztöne und satte, lebendige farben für hochwertige fotos.
it delivers smooth tonal gradations, natural blacks and rich, vibrant colours for high-quality photos.

da unsere nikon-filmscanner einen dichteumfang von über 4 haben sind auch kleinste farbabstufungen, vor allem in den schattenbereichen des bildes, noch differenzierbar.
since our nikon film scanners have a density range of more than 4, smallest color nuances are differentiable, especially in shadowed areas of the picture.

die farbe ist hellstrohgelb mit mehr oder weniger intensiven farbabstufungen beim weißwein, hell bei den schaumweinen chardonnay, sauvignon, riesling, goldgelb oder kupferfarben beim pinot grigio.
the white wine has a straw yellow colour more or less intense in tone. in the spumante, chardonnay, sauvignon and riesling, the colour is lighter and in the pinot grigio it is golden or coppery.

bei 4k mit 60 fps sind sogar rgb 4:4:4 mit 12 bit pro farbkomponente möglich, d.h. so sind noch feinere farbabstufungen darstellbar.
for 4k at 60 fps it can also output rgb 4:4:4 with 12 bits per color component, so even finer color graduations can be displayed.

der xp-760 verwendet ein tintenset mit 6 farben, um hochwertige fotos mit sanften farbabstufungen, tiefen, natürlichen schwarztönen und satten, lebendigen farben zu liefern.
the xp-760 uses a six-colour inkset to deliver smooth tonal gradations, natural blacks and rich, vibrant colours for superior-quality photos.

die epson claria photo hd ink mit sechs farben eignet sich perfekt, wenn sie hochwertige, lang haltbare fotos mit sanften farbabstufungen, tiefen, natürlichen schwarztönen und satten, lebendigen farben erstellen möchten.
epson’s six-colour claria photo hd ink is ideal if you are looking to produce superior-quality, long-lasting photographs, as it delivers smooth tonal gradations, deep natural blacks and rich, vibrant colours.