Je was op zoek naar: farbseparationen (Duits - Engels)

dies erlaubt es, farbseparationen in beliebige farben durchzuführen, was insbesondere im sicherheitsdruck anwendung findet.
this allows colour separations into arbitrary colours to be carried out, which is particularly useful in the field of safety printing procedures.

im interesse homogener farbseparationen wurden verfahrensbedingt unvermeidliche leichte abweichungen der tonwertzunahmekurven der referenzdrucke in den fogra-charakterisierungsdaten auf die sollkurven korrigiert.
in the interests of obtaining of homogeneous colour separation, any slight, unavoidable deviation from the values for tone value increase in the reference prints of the fogra characterization data has been corrected in line with the aim values.

bei der Übersetzung der artwork in die reproduktion sowie bei der erstellung der farbseparationen lassen wir größte sorgfalt walten, denn unerwünschte veränderungen haben in der folge weitreichende ko... weiter lesen
when translating the artwork in reproduction as well during the production of colour separations we allow the greatest care to prevail, as unwanted changes subsequently have extensive consequences.

das icc-colormanagement-profil, das für die erstellung der farbseparationen für die anzeigenproofs herangezogen wird, basiert auf messungen gedruckter testformen zur profilerstellung, deren druck mehr als 8 stunden zurückliegt.
the icc colour management profile, which is used to make the picture colour separations for the advertisement proofs, is itself made from the measurements of printed profiling test charts that are more than 8 hours old.

verfahren zur farbseparation
method for colour separation