Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das fcra untersagt es kreditauskunfteien auch, ohne die zustimmung des verbrauchers medizinische informationen für arbeitnehmerbezogene zwecke zu übermitteln.
also, fcra prohibits credit reporting agencies from providing medical information for employment purposes without the consent of the consumer.
§ 604 des fcra gestattet es verbraucherberichterstattungsstellen beispielsweise ausdrücklich, in unterschiedlichen bezeichneten situationen verbraucherberichte herauszugeben.
section 604 of the fcra, for example, explicitly authorizes consumer reporting agencies to issue consumer reports in various enumerated situations.
bei jedweder beurteilung des fcra ist der durch das gesetz als ganzes gewährte schutz zu betrachten, und es ist nicht nur auf die ausnahmefälle abzustellen, wie wir es hier tun.
any assessment of the fcra must consider the protection provided by the statute in its entirety and not focus only on the exceptions as we do here.
andererseits müssten diese unternehmen in fällen, bei denen die bestimmungen des fcra nicht ausreichend wären, ihre vorgehensweise in bezug auf die handhabung von informationen mit den grundsätzen des sicheren hafens in einklang bringen.
conversely, where the fcra might fall short, then those organizations would need to bring their information practices into conformity with the principles.
wenn im rahmen des fcra keine angemessenheitsfeststellung gegeben wäre, so müssten us-unternehmen, die sich ansonsten auf eine solche feststellung berufen würden, versichern, dass sie die grundsätze des sicheren hafens in allen aspekten befolgen.
in the absence of a specific adequacy finding for the fcra, those u.s. organizations that would otherwise rely on such a finding, would have to promise to adhere to the safe harbor principles in all respects.