Je was op zoek naar: fehlbestellungen (Duits - Engels)

erstattungen für fehlbestellungen oder gegenstände, die nie ankommen
refunds for incorrect orders or items that never arrive

und die planungen sind ebenfalls ein kinderspiel: reichweiten vorhandener bestände sind auf einen blick überschaubar, teure fehlbestellungen nahezu ausgeschlossen.
and planning is also child's play: how long existing stocks will last can be seen at a glance and expensive misordering is almost impossible.

“komatsu one” reduziert den zeitaufwand zum suchen nach teilen oder wartungsvorgängen und hilft, fehlbestellungen von ersatzteilen zu vermeiden.
‘komatsu one’ reduces your time searching for spare parts, simplifies your access to key maintenance procedures, and helps you to prevent ordering errors.

bei fehlbestellungen oder stornierungen des auftrages ist selectit berechtigt dem kunden eine bearbeitungsgebühr (s. händlerpreisliste für zusätzliche leistungen) in rechnung zu stellen.
with false orders or cancellations of the order selectit is to be placed entitled to the customer a handling charge (s. trade price list for additional achievements) in calculation.

keine fehlbestellungen: die auswahl der ersatzteile erfolgt ausschließlich unter verwendung der individuellen motornummer ihres motors. somit können sie immer sicher sein, dass für ihren motor passende teil auch wirklich zu erhalten.
avoid incorrect orders: deutz parts will only display the parts that fit your individual engine, to make sure you always get the correct spare part.

8. rückgabe, fehlbestellungen 8.1 privat-kunden: nach dem deutschen fernabsatzgesetz können besteller per telefon oder computer bestellte waren innerhalb von 14 tagen ohne angabe von gründen zurückgeben: besteller sind an ihre erklärung nicht mehr gebunden, wenn sie sie binnen einer frist von 2 wochen nach eingang der sendung widerrufen.
8. return, false orders 8.1 private-customers: after the german remote paragraph law orderers can return ordered goods by telephone or computer within 14 days without indication of reasons: orderers are bound for no more to your explanation, if you recall her within one period of 2 weeks after receipt of the transmission.