Je was op zoek naar: fehlerstatus,fehlerstatus (Duits - Engels)

farbige markierung für den fehlerstatus
coloured markings for the error status

die abschließen-funktion ermöglicht es erfindungsgemäß, den fehlerstatus eines paketes auf den fehlerstatus "erledigt" zu setzen.
according to the invention, the termination function makes it possible to set the error status of a packet to the “done” error status.

das avg-symbol im infobereich zeigt einen fehlerstatus an.
the avg icon in systray shows error state.

ein fehlerstatus weist in der regel darauf hin, dass die lizenz demnächst abläuft.
an error state is usually related to approaching expiration date.

anzeige des fehlerstatus für die aktuelle berechnung (fehlerhaft, fehlerverdächtig, fehlerfrei)
displays the error status of the current calculation (errors, questionable, error-free)

seit version 3.4 von gavrasm gibt der assembler beim beenden den fehlerstatus zurück.
with gavrasm versions from 3.4 the result of assembling is returned back.

jeder datensatz enthält neben den messwerten auch einen zeitstempel und informationen über grenzwertüberschreitungen und fehlerstatus.
each data record is comprised of the weld values, a time/date tag and information about the crossed limits and fault status.

eine deaktivierte komponente wird mit einem roten ausrufezeichen gekennzeichnet und eine beschreibung ihres fehlerstatus wird angezeigt.
deactivated component will be marked with a red icon and description of their error state.

für diese komponenten wird ein fehlerstatus angezeigt, wenn die virendatenbank (für beide komponenten gleich) veraltet ist.
these components are in error state when the virus base (common for both components) is out of date.

mit einem definiertem fehlerstatus im fall von keiner oder exzessiver last (end-of-life funktion)
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)

${var:?string} "$var" ausgabe von "string" auf stderr (und mit fehlerstatus beenden)
${var:?string} "$var" echo "string" to stderr (and exit with error)